Traductions de „vielfältige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vielfältig [ˈfi:lfɛltɪç] ADJ

vielfältig

variado

vielfältig (Mensch)

polifacético

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist, die Schüler auf vielfältige Weise mit der Bühnenkunst, dem Theater als Kunstort und den Reizen der künstlerisch-ästhetischen Auseinandersetzung mit Themen unserer Zeit in Berührung zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Fluss selbst ist Lebensraum für eine vielfältige Kleintierfauna, u. a. mit Stein- und Köcherfliegenlarven, sowie für Bachforellen und Westgroppen.

de.wikipedia.org

An seinem südlichen Ufer ist eine vielfältige Morastlandschaft entstanden, in der unter anderem Graureiher, Lachmöwen, Schwäne, Trauerseeschwalben und Stockenten siedeln.

de.wikipedia.org

Insbesondere in Kombination mit Servomotoren und der entsprechenden Regelungstechnik ergeben sich vielfältige Anwendungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

In die Zeit seiner Tätigkeit vor dem Krieg fielen vielfältige Herausforderungen und Krisen.

de.wikipedia.org

Es sind hier vielfältige Situationen denkbar, in welchen ein Vollstreckungstitel (z. B. Gerichtsurteil) nachträglich materiell unrichtig wird (z. B. Zahlungsurteil nach Erfüllung, Unterhaltstitel nach Änderung der wirtschaftlichen Verhältnisse).

de.wikipedia.org

Harzsäuren haben vielfältige Funktionen in den Pflanzen, unter anderem als Schutz gegen Schädlinge, mechanische Schäden und klimatische Schwankungen.

de.wikipedia.org

Buttons werden auf vielfältige Weise genutzt und auf unterschiedlichen Wegen an den Benutzer gebracht – beispielsweise auf Demonstrationen verteilt oder auf Popkonzerten verkauft.

de.wikipedia.org

Da die Läuterung bestimmend für die Glasqualität ist, gibt es vielfältige unterstützende Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.

de.wikipedia.org