Traductions de „vielfarbig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vielfarbig ADJ

vielfarbig

multicolor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ähnlichkeit mit den vielfarbigen Frauenporträts von der gegenüberliegenden Adriaseite auf schwarzem Hintergrund, die von pflanzlichen Motiven umgeben sind, ist – – sehr deutlich.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Außenwand des Seitenschiffs besteht aus vielfarbigen Bruch- und Feldsteinen der Region, in unterschiedlichen Formaten und unregelmäßigem Mauerverband.

de.wikipedia.org

Er beschreibt auch den vielfarbigen Fußboden der Kirche.

de.wikipedia.org

So dienen statt Marmor und Sandstein Ziegel als Baustoff, und zur Wandverkleidung werden vielfarbig glasierte Kacheln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Umgeben von Engeln wird sie durch das vielfarbige Ziborium aus Holz hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Ihr Stein ist der vielfarbige Opal und ihre Pflanze der Kirschbaum.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Vielfalt an Erzen sind die umliegenden Berge vielfarbig.

de.wikipedia.org

In einem wahren Höllenlärm laufen bei allen Vorführungen die vielfarbigen und synkopierten Bilder über die Leinwand, mit denen der Film endet.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Tellern, Bechern und Schalen mit vielfarbigen Mustern hatte ihren Höhepunkt in der klassischen Periode.

de.wikipedia.org

Bekannt sind beispielsweise vielfarbige Kalenderbilder, die seit den 1920er Jahren offenbar in hohen Auflagen gedruckt wurden.

de.wikipedia.org