Traductions de „vielfarbig“ dans le dictionnaire allemand » grec

vielfarbig ADJ

vielfarbig

πολύχρωμος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgeben von Engeln wird sie durch das vielfarbige Ziborium aus Holz hervorgehoben.

de.wikipedia.org

So dienen statt Marmor und Sandstein Ziegel als Baustoff, und zur Wandverkleidung werden vielfarbig glasierte Kacheln eingesetzt.

de.wikipedia.org

In einem wahren Höllenlärm laufen bei allen Vorführungen die vielfarbigen und synkopierten Bilder über die Leinwand, mit denen der Film endet.

de.wikipedia.org

Diese wird beschrieben als vielfarbig und viel bunter als die der Erde, aber aufgrund der geringeren Gravitation auch als viel hochwüchsiger.

de.wikipedia.org

In nicht sonderlich präziser Ausdrucksweise heißt „bunt“ – neben „vielfarbig“ – im allgemeinen Sprachgebrauch auch „mit hoher Farbtiefe“.

de.wikipedia.org

Über die unterste Ebene erstreckt sich der vielfarbige Küchengarten, der aus neun Quadraten besteht.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Außenwand des Seitenschiffs besteht aus vielfarbigen Bruch- und Feldsteinen der Region, in unterschiedlichen Formaten und unregelmäßigem Mauerverband.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit mit den vielfarbigen Frauenporträts von der gegenüberliegenden Adriaseite auf schwarzem Hintergrund, die von pflanzlichen Motiven umgeben sind, ist – – sehr deutlich.

de.wikipedia.org

Körperseiten und Rückenflosse sind vielfarbig, die Rückenflosse ist mit einem schwarzen Rand und einem Augenfleck versehen.

de.wikipedia.org

Bekannt sind beispielsweise vielfarbige Kalenderbilder, die seit den 1920er Jahren offenbar in hohen Auflagen gedruckt wurden.

de.wikipedia.org