Traductions de „Garn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Garn <-(e)s, -e> [garn] SUBST nt

Garn

hilo m

jdm ins Garn gehen

caer en las redes de alguien

Expressions couramment utilisées avec Garn

jdm ins Garn gehen

caer en las redes de alguien

viel Garn vernähen

gastar mucho hilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Kunstfasern kommt noch der Effekt dazu, dass das Garn an Volumen gewinnt.

de.wikipedia.org

Die normalen Viskosefasern weisen eine zu geringe Kräuselung auf, um z. B. mit Wolle zu bauschigen Garnen verarbeitet werden zu können.

de.wikipedia.org

Es wurden immer mehr Spinner benötigt, um ausreichend Garn zur Verfügung zu haben.

de.wikipedia.org

Bereits die Vorfahren der Inkas fertigten feinste Garne aus der Wolle der südamerikanischen Alpakas und der noch selteneren frei lebenden Vikunjas.

de.wikipedia.org

Ein Teppich, der also aus thermofixiertem Garn hergestellt wurde, ist somit höherwertig.

de.wikipedia.org

Als Handelsgewichtszuschlag bezeichnet man einen gesetzlich festgelegten Prozentsatz des im Handel üblichen Feuchtigkeitsgehalts textiler Faserstoffe und Garne, der als Basis der Gewichtsbestimmung dient.

de.wikipedia.org

Das rohweiße Fasermaterial kann in verschiedenen Aufmachungsstufen (Flocke, Garn, Stück) eingefärbt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Herstellungsverfahren verleiht dem Garn einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Ein Garn aus gleichem Fasermaterial und bei gleichen Spinnparametern mit 300 tex ist dreimal so schwer wie ein (gleich langes) Garn mit 100 tex.

de.wikipedia.org

Mehr Drehungen bedeuten, bis zu einer gewissen Grenze, tendenziell ein reißfesteres Garn, das jedoch auch einen härteren Griff und ein geringeres Volumen aufweist.

de.wikipedia.org