Traductions de „Rinnsal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rinnsal <-(e)s, -e> [ˈrɪnza:l] SUBST nt littér

1. Rinnsal (Gewässer):

Rinnsal

riachuelo m

2. Rinnsal (Blutrinnsal):

Rinnsal

reguero m

Expressions couramment utilisées avec Rinnsal

im Sommer überrieselt nur noch ein Rinnsal den Felsen

en verano es solo un pequeño arroyuelo lo que rocía la roca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie lebt im Wald an fließenden Gewässern, vom kleinen Rinnsal bis zum Fluss, und in Feuchtgebieten, auch wenn diese jahreszeitlich bedingt teilweise trocken fallen.

de.wikipedia.org

Linksseitig münden kleine Rinnsale aus nahegelegenen Quellen ein.

de.wikipedia.org

Der Ort lag im Tal des Stockbachs an der Mündung eines Rinnsals in diesen.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Tiere sind kleine Süßwasserquellen und Rinnsale an den Felsen.

de.wikipedia.org

Heute werden die Täler gar nicht oder nur noch von Rinnsalen durchflossen.

de.wikipedia.org

Am rechten Hang zeigt die Geologische Karte im Bereich der erwähnten Rinnsale fächerförmige Schüttungen bis an den Auenrand.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser Alsarm wurde 1456 abgeleitet und das stillgelegte Rinnsal zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Seine Wassermengen sammeln sich aus mehreren Rinnsalen aus zumeist feuchten Hangwiesen in einem Wassergraben.

de.wikipedia.org

Dort fließen noch andere Rinnsale in den Bach.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden münden vom höheren rechten Hang her nur zwei oder drei Rinnsale.

de.wikipedia.org