Traductions de „Rinnstein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rinnstein <-(e)s, -e> SUBST m

1. Rinnstein (Gosse):

Rinnstein

cuneta f

Rinnstein

arroyo m

2. Rinnstein (Bordstein):

Rinnstein

bordillo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Netz von 1700 km Länge führt an den Rinnsteinen der Straßen entlang.

de.wikipedia.org

Die Rinnsteine waren im rechten Winkel verlegt, und in einem der Häuser wurde die bislang erste Wendeltreppe der Geschichte gefunden.

de.wikipedia.org

Bei großen selbstaufnehmenden Kehrmaschinen befindet sich an der Seite ein sogenannter Tellerbesen, der das Kehrgut aus dem Rinnstein zum Saugschacht transportiert.

de.wikipedia.org

In ihn mündet die in einem Rinnstein offen fließende Beeke.

de.wikipedia.org

Erst in der Zeit des Hellenismus bekam sie zusätzlich einen Rinnstein.

de.wikipedia.org

Die hygienischen Verhältnisse blieben lange katastrophal, Abwässer aller Art flossen offen in den Rinnsteinen.

de.wikipedia.org

Bevor unterirdische Kanalsysteme angelegt wurden, liefen Abwässer zunächst offen in Rinnsteinen entlang der Straßen und sammelten sich in kleinen Bachläufen und anderen natürlichen Gewässern.

de.wikipedia.org

Für das Erscheinungsbild der Gesamtanlage ist jedoch insbesondere die erhaltene Pflasterung mitsamt seitlichem Rinnstein von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Rinnsteine, Wasserbecken und öffentliche Wasserstellen wurden angelegt.

de.wikipedia.org

Ein Rinnstein ist ursprünglich ein Pflasterstein mit eingelassener Mulde und wird als Bauteil im Straßen- und Wegebau verwendet.

de.wikipedia.org