Traductions de „Rinnstein“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rịnnstein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Rinnstein (Gosse):

Rinnstein

rynsztok m

im Rinnstein landen fig

stoczyć się do rynsztoka

2. Rinnstein (Bordstein):

Rinnstein

krawężnik m

Expressions couramment utilisées avec Rinnstein

im Rinnstein landen fig

stoczyć się do rynsztoka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Textsammlung der Lieder aus dem Rinnstein beginnt mit der Zeit der Bauernkriege.

de.wikipedia.org

Sie soll die Saphire aus seinen Augen zu einem hilflosen Dichter und einer Streichholzverkäuferin, die ihre Zündhölzchen in den Rinnstein fallen gelassen hat, bringen.

de.wikipedia.org

Für das Erscheinungsbild der Gesamtanlage ist jedoch insbesondere die erhaltene Pflasterung mitsamt seitlichem Rinnstein von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Rinnsteine waren im rechten Winkel verlegt, und in einem der Häuser wurde die bislang erste Wendeltreppe der Geschichte gefunden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend gibt es besonders im flämischen Landesteil zahlreiche Zwischenformen vom klassischen Bordsteinradweg über Stolperkanten und Abtrennung durch den Rinnstein bis zu reinen Markierungen auf der Fahrbahn.

de.wikipedia.org

Der Höhepunkt der Zivilisation war ein Badezimmer, das über einen Rinnstein mit der Kanalisation unter der angrenzenden Straße verbunden war.

de.wikipedia.org

In ihn mündet die in einem Rinnstein offen fließende Beeke.

de.wikipedia.org

Bevor unterirdische Kanalsysteme angelegt wurden, liefen Abwässer zunächst offen in Rinnsteinen entlang der Straßen und sammelten sich in kleinen Bachläufen und anderen natürlichen Gewässern.

de.wikipedia.org

Die Kloakenentleerer verpesten die Straßen; um sich den Weg zum Schindanger zu sparen, kippen sie die Tonnen einfach in den Rinnstein.

de.wikipedia.org

Frühe Unterlagen über das Haus selbst sind rar, aber es gibt Aufzeichnungen über Reparaturen an den Rinnsteinen im Jahre 1246 und am Dach des königlichen Schlafgemachs im Jahre 1248.

de.wikipedia.org