Traductions de „agitar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . agitar [axiˈtar] VERBE trans

1. agitar:

agitar (mover)

hin und her bewegen

agitar (bandera, pañuelo)

schwenken

agitar (botella)

schütteln

agítese antes de usarlo

vor Gebrauch schütteln

2. agitar:

agitar (intranquilizar)

in Unruhe versetzen

agitar (excitar)

aufregen

3. agitar (sublevar):

agitar

aufhetzen

II . agitar [axiˈtar] VERBE pron agitarse

1. agitar:

agitarse (moverse)

sich hin und her bewegen

agitarse (con el cuerpo)

zappeln

agitarse (bandera)

flattern

agitarse (mar)

stürmisch werden

2. agitar:

agitarse (excitarse)

sich aufregen

agitarse (preocuparse)

sich beunruhigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al agitarlo, producía un sonido agudo y resonante.

wol.jw.org

Agita la cuerda y exige que lo suban.

escritorasunidas.blogspot.com

Agitado, respiró un par de veces con fuerza para tranquilizarse, diciéndose que aquel sentimiento no tenía ningún sentido.

www.fanfiction.net

La dejé allí dormida, con el misterio insondable agitándose bajo los suaves párpados.

riqueos.wordpress.com

Agite bien la lata antes de abrir la.

www.allinahealth.org

Cuando tu vientre vuelva a agitarse y des a luz un niño vivo.

eneltronodehierro.com

Agite la solución en su boca, escupa y luego enjuague con agua.

es.deltadentalins.com

Agita y cuela en un vaso alto con hielo.

www.lifestylemiami.com

Agitar socialmente en contra del adversario político sin desgaste para el propio partido y sus líderes.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Agita los brazos, canta, corre, sonríe, no para de arengar.

frasesrockeras.blogspot.com