allemand » espagnol

Traductions de „aufregen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . auf|regen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. aufregen (erregen):

aufregen
alterar
aufregen
excitar

II . auf|regen VERBE pron sich aufregen

Voir le tableau de conjugaison

1. aufregen (sich erregen):

sich aufregen über +acc
alterarse por
sich aufregen über +acc
excitarse por
sich aufregen
volarse AmLat

Expressions couramment utilisées avec aufregen

sich künstlich aufregen
poner el grito en el cielo
das kann einen schon aufregen!
¡es como para enfadarse!
sich über jede Kleinigkeit aufregen
enfadarse por cualquier pequeñez
darüber könnte ich mich tierisch aufregen! fam
¡me pongo fuera de mí de solo pensarlo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie wird von ihrem Ehemann betrogen, kann sich jedoch nicht mehr darüber aufregen.
de.wikipedia.org
Er bittet sie um ein Messer, woraufhin sie sich über Messer und Waffen allgemein aufregt.
de.wikipedia.org
So ermittelt er 33.000 Menschen, die durch Armut und Unwissenheit in die Tiefe des Laster geworfen werden und in rasender Verzweiflung aufgeregt und verrotten.
de.wikipedia.org
Er putzt seine Brille, wenn er aufgeregt wird.
de.wikipedia.org
Damit er sich nicht aufregt, weil die Realität ja anders aussieht, müssen alle anderen dieses Spiel nun mitspielen.
de.wikipedia.org
Der geringste Eingriff in seine Rechte konnte ihn jedoch sehr aufregen.
de.wikipedia.org
Die Flugsicherung erteilte jedoch keine Freigabe, worüber sich der Kapitän aufregte.
de.wikipedia.org
Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zurück zu ihren Eltern, die schon am Strand aufgeregt auf sie warten.
de.wikipedia.org
Sie fahren im Auto, um sich Drogen zu kaufen, wobei sie sich aufregen, dass sie sich kein besseres Gefährt leisten können.
de.wikipedia.org
Ein männlicher Narrator führt diverse Punkte auf, die ihn an seiner Partnerin aufregen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aufregen" dans d'autres langues

"aufregen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires