Traductions de „exaltarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . exaltar [eˠsal̩ˈtar] VERBE trans

1. exaltar (elevar):

exaltar a

erheben in +acc

han exaltado su cuadro a la categoría de obra maestra

sie haben sein/ihr Bild in die Kategorie eines Meisterwerks erhoben

2. exaltar:

exaltar (realzar)

loben

exaltar (realzar)

preisen

exaltar (en exceso)

verherrlichen

3. exaltar (apasionar):

exaltar

begeistern

exaltar

erhitzen

exaltó los ánimos de los presentes con su arenga

er/sie heizte mit seiner/ihrer Ansprache die Stimmung der Anwesenden an

4. exaltar (encumbrar):

exaltar

erheben

fue exaltado hasta la cumbre de la organización

er wurde an die Spitze der Organisation erhoben

II . exaltar [eˠsal̩ˈtar] VERBE pron exaltarse

1. exaltar (entusiasmarse, apasionarse):

exaltarse con

sich begeistern für +acc

2. exaltar:

exaltarse (excitarse) con

sich aufregen über +acc

exaltarse (acalorarse) con

sich erhitzen über +acc

exaltarse con

sich hineinsteigern in +acc

cada vez se exaltaba más con la discusión

er/sie steigerte sich immer mehr in die Diskussion hinein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Exalta la importancia de sus propias opiniones y revelaciones.

desarrollofamiliar.org

El que se humilla será exaltado y el que se exalta será humillado.

frasesrockeras.blogspot.com

Tacha al sujeto de su poema de animal de galaxias para exaltar la condición sobrehumana de un fallido paladín de la revolución permanente.

ibsenmartinez.com

El pueblo no lo comprende - - concluía - - y, en vez de ridiculizar un medio de vida asqueroso, lo exalta peligrosamente.

www.redaccionpopular.com

Melina brilló y es el corazón de mujer que tanto exalta, lo más que se necesita para hacer patria.

batallante.blogspot.com

Pero no: rara vez se los celebra y rara vez se exalta su oficio.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

En las niñas, por el contrario, reprimimos las manifestaciones de agresividad, de ira, y también de placer, exaltando las de ternura, dolor y sufrimiento.

piiafac.blogspot.com

Hablar de crisis es promover la, y callar en la crisis es exaltar el conformismo.

mirinconpersonal.wordpress.com

Reiteramos y advertimos que esta liga y sus miembros no intentan exaltar el militarismo o la guerra.

ligavirtualww2.blogspot.com

En cambio, el tachero provoca un psicodrama donde cada quien expone la versión más exaltada de sí mismo.

revistaotraparte.com