Traductions de „cumbre“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cumbre [ˈkumbre] SUBST f

1. cumbre (cima):

cumbre

Gipfel m

cumbre de la montaña

Berggipfel m

cumbre de la montaña

Bergkuppe f

llegar a la cumbre

den Gipfel erreichen

2. cumbre (reunión):

cumbre

Gipfeltreffen nt

cumbre

Gipfel m

cumbre Económica Occidental

Weltwirtschaftsgipfel m

cumbre ministerial

Ministertreffen nt

conferencia cumbre

Gipfelkonferenz f

3. cumbre (culminación):

cumbre

Gipfel m

cumbre

Höhepunkt m

estar en la cumbre

ganz oben sein

estar en la cumbre

sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden

Expressions couramment utilisées avec cumbre

conferencia cumbre

Gipfeltreffen nt

cumbre ministerial

Ministertreffen nt

llegar a la cumbre

den Gipfel erreichen

cumbre de la montaña

Berggipfel m

estar en la cumbre

ganz oben sein

cumbre Económica Occidental

Weltwirtschaftsgipfel m

fue exaltado hasta la cumbre de la organización

er wurde an die Spitze der Organisation erhoben

la cumbre se celebró en el incomparable marco del castillo

der Gipfel fand in der unvergleichlichen Atmosphäre des Schlosses statt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La cumbre del desprecio, fue liberarlo. -...

cultural.argenpress.info

En el último período de vuestro siglo su reino llegará a la cumbre de su fuerza, de su poder, de su gran seducción.

www.santisimavirgen.com.ar

Por ejemplo: irradiar agua que van a beber en una reunión o cumbre.

urgente24.com

Pienso que la actividad científica, la búsqueda de la verdad, es una de las cumbres del espíritu humano.

abelfer.wordpress.com

Después de media hora en la cumbre caminaron otras 6 más hasta el refugio y otras 4 hasta la base.

semanarioelplaneta.net

Nada será más satisfactorio que alcanzar la cumbre de una montaña después de escalar la paso a paso.

serysociedad.com.ar

Martino, en la cumbre, no necesitó de la ayuda de ninguno de sus ayudantes.

cubanoblaugrana.fullblog.com.ar

España no trajo temas especialmente relevantes a una cumbre que además coincidió con el retorno de las vacaciones estivales.

tiempo.infonews.com

Yo los he visto también con el mareo de las cumbres.

www.elortiba.org

En 1942, en la cumbre de su gloria, ella decide de retirarse a un monasterio franciscano y terminara su vida en la pobreza.

elescaramujorojo.blogspot.com