Traductions de „Karriere“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Karriere <-, -n> [kaˈrje:rə] SUBST f

Karriere

carrera f (profesional)

Karriere machen

hacer carrera

Expressions couramment utilisées avec Karriere

Karriere machen

hacer carrera

seine Karriere zielstrebig verfolgen

perseguir resueltamente el éxito profesional

die Karriere der Familie überordnen

anteponer la carrera a la familia

sich hochschlafen (um Karriere zu machen)

acostarse por interés

der Höhepunkt einer Karriere/der Macht

el apogeo de una carrera/la cima del poder

er hat viel für ihre Karriere getan

le ha ayudado mucho en su carrera profesional

sie war auf der Höhe ihrer Karriere

estaba en la cima de su carrera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit den Pokalsiegen von 1939, 1940 und 1945 feierte der gebürtige Linzer drei weitere große Titelgewinne in seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.

de.wikipedia.org

Seine weitere Karriere als Spieler ist nicht näher dokumentiert.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org

Ab 2012 startete er seine eigene Karriere mit dem Song Gas Pedal.

de.wikipedia.org

Dies war die erste schnellste Rennrunde seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Seine größte Popularität erreichte er in den frühen 1980er Jahren, bevor er seine Karriere wegen mehrerer Sexskandale beinahe beenden musste.

de.wikipedia.org

Es war der erste (und bislang einzige) internationale Wettbewerb seiner Karriere, bei welchem er nicht zumindest ins Finale einziehen konnte.

de.wikipedia.org

Mit seinem Verein holte er neben der türkischen Meisterschaft auch den türkischen Pokal und wurde zum zweiten Mal in seiner Karriere türkischer Double-Sieger.

de.wikipedia.org