Traductions de „stürmisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

stürmisch ADJ

1. stürmisch (Wetter):

stürmisch

tormentoso

stürmisch

borrascoso

stürmisch

tempestuoso littér

stürmische Wochen

semanas de tormenta

2. stürmisch (Meer):

stürmisch

bravo

stürmisch

agitado

stürmische See

mar gruesa

3. stürmisch:

stürmisch (ungestüm)

impetuoso

stürmisch (Liebhaber)

apasionado

stürmisch (Begrüßung)

efusivo

stürmisch (Beifall)

frenético

4. stürmisch:

stürmisch (heftig)

violento

stürmisch (Entwicklung)

rápido

stürmisch (Aufschwung)

vertiginoso

nicht so stürmisch!

¡no tan raudo!

Expressions couramment utilisées avec stürmisch

nicht so stürmisch!

¡no tan raudo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei stürmischem Wetter kann es gefährlich sein, zu nahe heranzugehen.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org

In dem stürmischen Wetter kenterten einige der Rettungsboote.

de.wikipedia.org

Bei Großwildjägern sollen Dikdiks dagegen unbeliebt sein, da sie auch andere Tiere durch ihr stürmisches Davonlaufen und ihren Alarmruf warnen und ebenfalls zur Flucht bewegen.

de.wikipedia.org

Beim Einbringen von ClO 2 in stark alkalische Lösungen läuft diese Reaktion stürmisch ab.

de.wikipedia.org

Doch das Meer ist stürmisch und wirft sie gegen einen Felsen.

de.wikipedia.org

Stürmische Winde (die unter anderem den Baumwuchs verhindern) sind häufig.

de.wikipedia.org

Die Gebäude für den maritimen Einsatz liegen an einem engen Platz, geschützt vor dem stürmischen Meer.

de.wikipedia.org

14 Überlebende hielten sich die folgenden 24 Stunden bei anhaltend stürmischem Wetter an der Takelage fest.

de.wikipedia.org

Er schafft es aber noch zurück ins Lager, wo er das Bewusstsein verliert und ein stürmisches Gewitter losbricht.

de.wikipedia.org