Traductions de „Erhöhung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erhöhung <-, -en> SUBST f

1. Erhöhung (einer Mauer):

Erhöhung

subida f

2. Erhöhung:

Erhöhung (Spannung)

intensificación f

Erhöhung (Sicherheit, Risiko)

aumento m

3. Erhöhung (der Preise, Geschwindigkeit):

Erhöhung

aumento m

4. Erhöhung MUS:

Erhöhung

elevación f

Expressions couramment utilisées avec Erhöhung

die Erhöhung des Diskontsatzes könnte zu einer Geldknappheit führen

el aumento del tipo de descuento podría causar una escasez de fondos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Forscher kamen zum Ergebnis, für die Rückgänge seien vielmehr Erhöhungen der Tabaksteuer und die bessere Erreichbarkeit von Krankenhäusern ursächlich.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung kann wiederkehrend oder dauerhaft sein und zeigt typischerweise starke Schwankungen zwischen aufeinander folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren tragen besonders riskante Sexpraktiken zu einer Erhöhung des Infektionsrisikos bei.

de.wikipedia.org

Daraus gewonnene Erkenntnisse sollen zur Erhöhung der Effizienz von Verbrennungsprozessen in Automotoren eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hier spielten der Rückgang der Schifffahrt, die Erhöhung von Versicherungsprämien und der Rückgang in der Fischereiindustrie eine maßgebliche Rolle.

de.wikipedia.org

Der große Kraftaufwand dieser Haltung könnte ein Grund für die Erhöhung der Sakralwirbelanzahl sein.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen.

de.wikipedia.org

Die so entstandene linienförmige Vertiefung erzeugt auf der Gegenseite eine wulstartige Erhöhung.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Kundenbindung von Stammkunden sowie die Erhöhung der Kundenfrequenz und die Gewinnung von Neukunden, die durch diese günstigen Sonderangebote angesprochen werden.

de.wikipedia.org