Traductions de „aranceles“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

arancel [araṇˈθel] SUBST m

1. arancel (tarifa):

arancel

Tarif m

arancel aduanero

Zoll(tarif) m

arancel exterior/interior

Außen-/Innenzoll m

arancel exterior común UE

gemeinsamer Außenzoll

arancel financiero

Finanzzoll m

exento de aranceles

zollfrei

2. arancel:

arancel (tabla de tasas)

Gebührentabelle f

arancel (reglamento de precios)

Kostenordnung f

arancel federal

Bundesgebührenordnung f

Expressions couramment utilisées avec aranceles

desarmar aranceles

Zölle abbauen

elevación de aranceles

Zollerhöhung f

exento de aranceles

zollfrei

exento de aranceles [o de aduana]

zollfrei

la eliminación de los aranceles

die Abschaffung der Zölle

Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es decir que los gobiernos se sirven de los aranceles para incrementar sus ingresos y proteger la industria nacional.

www.primeraexportacion.com.ar

Actualmente el país únicamente aplica aranceles ad valorem después de la eliminación de los derechos de importación específicos mínimos en 2010.

ictsd.org

En general, ya no buscan prebendas o beneficios a costa de los consumidores ni tienen que coimear para obtener licencias o aranceles.

www.iplperu.org

Previamente, el mandatario había hecho algunas concesiones a los campesinos, eliminando los aranceles a los fertilizantes e imponiendo salvaguardias para reducir la importación de alimentos.

www.cre.com.ec

Recuerde que en vestimenta también se impusieron aranceles muy fuertes durante esta etapa, pero aún así la infl ación en calzado fue más alta.

investiga.ide.edu.ec

Una evaluación en 2004 demostró que los aranceles estaban desarmonizados para casi el 30 % de los productos agropecuarios entre los cinco países centroamericanos.

amyangel5.wordpress.com

No se ajusten a los aranceles fijados oficialmente para la prestación del servicio.

roma20022.tripod.com

Se trataron temas claves como actualización del vademécum de la obra social provincial, aranceles, altas y bajas de médicos, entre otros.

www.neuqueninforma.gov.ar

Definirán allí nuevas condiciones de origen, a través de las cuales el gobierno nacional pretende estimular la industria autopartista, y aranceles al comercio exterior.

www.losocial.com.ar

Desde el vamos se convirtieron en lugar obligado de la noche fronteriza y zona franca para el intercambio comercial sin aranceles ni certificados de origen.

elblogdejuanjopereyra.blogspot.com