Traductions de „erheitern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . erheitern* [ɛɐˈhaɪtɐn] VERBE trans littér

erheitern

regocijar

II . erheitern* [ɛɐˈhaɪtɐn] VERBE pron

erheitern sich erheitern littér:

sich erheitern

regocijarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Aussprüche oder Fragen von Kindern erheitern oft zuhörende Erwachsene – insbesondere Menschen aus dem unmittelbaren Umfeld wie z. B. Eltern oder Geschwister.

de.wikipedia.org

Amüsiert wurde angemerkt, dass die Patienten nach dem Zahnziehen meist so erheitert waren, als hätten sie etwa zwei Viertel Wein getrunken.

de.wikipedia.org

Man erheiterte sich über die abgelehnten Bilder.

de.wikipedia.org

Mit lustigen Episoden aus ihrer Vergangenheit können sie sogar ihre japanischen Geschäftspartner erheitern, mit denen sie kurz vor dem erfolgreichen Geschäftsabschluss stehen.

de.wikipedia.org

Das Fazit lautete dann auch: „Die Kommissare Fleiß und Faulheit erheitern.

de.wikipedia.org

Er führte harmlose Streiche aus, um sich und andere zu erheitern, und war ein sehr angenehmer Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Ihre Bemerkungen dann – in Unkenntnis der Vorgänge während ihrer Abwesenheit – erheitern den Zuschauer.

de.wikipedia.org

Mit ihr schmückt sich die Jugend, erheitert sich das hohe Alter, vergrößert sich die Beredsamkeit, die Sprache wird bereichert, die Aussprache wird weicher, die Ideen gedeihen, die Dinge werden schöner“.

de.wikipedia.org

Eine Begebenheit, die ihn bis heute noch erheitert.

de.wikipedia.org

Im ansonsten recht kargen und großen Krankenzimmer erheitert ihn das Bild eines springenden Schweines.

de.wikipedia.org