Traductions de „erhellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . erhellen* VERBE trans

1. erhellen (Raum):

erhellen

iluminar, alumbrar

2. erhellen (Zusammenhänge):

erhellen

aclarar, poner en claro

II . erhellen* VERBE pron sich erhellen

1. erhellen (Himmel):

sich erhellen

despejarse

2. erhellen (Gesicht):

sich erhellen

iluminarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der freien Fläche zwischen ihnen stellen einige Öllampen den sakralen Charakter des Ortes her und erhellen bei Dunkelheit die Liederbücher.

de.wikipedia.org

An den Längsseiten erhellen hohe Rechteckfenster den Betsaal, der durch den Männereingang vom kleinen Hof aus ohne Vorraum erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Apsis besitzt eine verputzte Holzdecke und wird von drei rundbogigen Fenstern erhellt.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände des Langhauses sollten ebenfalls aus durchbrochenen Betonziegeln erbaut werden und so den Innenraum erhellen.

de.wikipedia.org

Die vom Tageslicht erhellte Verteilerebene befindet sich an der Oberfläche in einem Pavillon.

de.wikipedia.org

Im Süden wird der Chor durch ein Fenster erhellt.

de.wikipedia.org

Diese wurde von 17 Meter hohen Umfassungsmauern getragen und war durch Oberlichtfenster und Laternen erhellt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird das Innere des Schiffes durch je vier zweibahnige Fenster auf der Nord- und Südseite erhellt.

de.wikipedia.org

Langhaus und Chor werden durch stichbogige Fenster erhellt.

de.wikipedia.org

Über dem Westportal befindet sich eine Fensterrose, während schlanke Spitzbogenfenster an den Seiten den Raum erhellen.

de.wikipedia.org