Traductions de „beleuchten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beleuchten* VERBE trans

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

iluminar, alumbrar

2. beleuchten (Frage, Thema):

beleuchten

analizar, examinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Pisten sind beleuchtet und können mit Kunstschnee versorgt werden.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Fußraum beleuchtet, die Türen sind mit Sprechstellen zum Triebfahrzeugführer ausgestattet und die Fahrzeuge verfügen über Videoüberwachung.

de.wikipedia.org

Das Album der vier Rapper beleuchtet das Thema Alkohol aus verschiedenen Blickwinkeln.

de.wikipedia.org

An den Verbindungen (Kapitelle) zwischen Säulen und Stahlstützen beleuchten Lampen die Decke, welche mit Holzimitaten verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Bei Dunkelheit beleuchtete eine Bogenlampe von 9 Ampere die Durchfahrt.

de.wikipedia.org

Ein Baldachin direkt über den Altar beleuchtet diesen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird jedes Jahr ein neues Schwerpunktthema beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Paläste der Adelsfamilien waren für den Anlass reich geschmückt und festlich beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Serie bietet ein wichtiges Stück Zeitgeschichte, die nicht nur die technischen Leistungen thematisiert, sondern auch deren politische und menschliche Hintergründe beleuchtet.

de.wikipedia.org

Heute steht ein Hochbunker steht an ihrer Stelle, in dem mehrere Ausstellungen die jüdische Geschichte des Ostends beleuchten.

de.wikipedia.org