Traductions de „beleuchten“ dans le dictionnaire allemand » turc

beleuchten VERBE trans

beleuchten

aydınlatmak

beleuchten etw

ışıklandırmak -i

beleuchten etw

ışık vermek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie bietet ein wichtiges Stück Zeitgeschichte, die nicht nur die technischen Leistungen thematisiert, sondern auch deren politische und menschliche Hintergründe beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Paläste der Adelsfamilien waren für den Anlass reich geschmückt und festlich beleuchtet.

de.wikipedia.org

Alle Pisten sind beleuchtet und können mit Kunstschnee versorgt werden.

de.wikipedia.org

Heute steht ein Hochbunker steht an ihrer Stelle, in dem mehrere Ausstellungen die jüdische Geschichte des Ostends beleuchten.

de.wikipedia.org

Daher sind die Rechenergebnisse von oben genannten Formeln kritisch zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Die Platte mit ausgespartem Kreuz wird nachts von der Kirchenseite her beleuchtet.

de.wikipedia.org

Bei Dunkelheit beleuchtete eine Bogenlampe von 9 Ampere die Durchfahrt.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr später wurde die gesamte Innenstadt mit 2000 Lampen beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die bildlichen Darstellungen auf dem Altar wurden durch Tageslicht beleuchtet, das durch große Fenster eindrang.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet das Leben und den Charakter des Erfinders und Malers innerhalb dieser Periode sehr detailliert.

de.wikipedia.org