Traductions de „beleuchten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beleuchten* VERBE trans

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

iluminar

2. beleuchten (Frage, Thema):

beleuchten

focar

etw näher beleuchten

ver a. c. mais de perto

Expressions couramment utilisées avec beleuchten

etw näher beleuchten

ver a. c. mais de perto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dokumentation beleuchtet nun den Konflikt und die zahlreichen Opfer, die dieser forderte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird jedes Jahr ein neues Schwerpunktthema beleuchtet.

de.wikipedia.org

Daher sind die Rechenergebnisse von oben genannten Formeln kritisch zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Zwei Rokoko-Oberlichter beleuchten die Empore an der Westseite.

de.wikipedia.org

Die bildlichen Darstellungen auf dem Altar wurden durch Tageslicht beleuchtet, das durch große Fenster eindrang.

de.wikipedia.org

Im römischen Lapidarium sind rund 100 davon ausgestellt, die die Verhältnisse der damaligen Zeit näher beleuchten.

de.wikipedia.org

Die Platte mit ausgespartem Kreuz wird nachts von der Kirchenseite her beleuchtet.

de.wikipedia.org

Diese sind aus Karton und farbigem Seidenpapier gefertigt und sehen aus wie Kirchenfenster, welche von innen durch Kerzen beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Zwei Kugelleuchten in Bronzewandhalterungen an der Hinterfassade sowie zwei Leuchter im Durchgang beleuchteten Durchfahrt und Hof.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet das Leben und den Charakter des Erfinders und Malers innerhalb dieser Periode sehr detailliert.

de.wikipedia.org