Traductions de „examinar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . examinar [eˠsamiˈnar] VERBE trans

1. examinar (en una prueba):

examinar

prüfen

2. examinar (médico):

examinar

untersuchen

3. examinar (motor, instrumentos):

examinar

inspizieren

examinar

überprüfen

4. examinar (reflexionar):

examinar

prüfen

examinar su conciencia

sein Gewissen prüfen

5. examinar:

examinar (estudiar)

untersuchen

examinar (estudiar)

prüfen

examinar (estudiar)

erforschen

examinar (observar)

genau beobachten [o. betrachten]

examinar actas/facturas

Akten/Rechnungen prüfen

6. examinar ADMIN, JUR:

examinar

Einsicht nehmen in +acc

para examinarlo

zur Ansicht

al examinarlo

bei der Durchsicht

II . examinar [eˠsamiˈnar] VERBE pron examinarse

1. examinar (en una prueba):

examinarse de

geprüft werden in +dat

mañana me examino de francés

morgen werde ich in Französisch geprüft

volver a examinarse

die Prüfung wiederholen

2. examinar:

examinarse (inspeccionarse)

sich untersuchen

examinarse (observarse)

sich genau beobachten

Expressions couramment utilisées avec examinar

examinar testigos

Zeugen vernehmen

examinar su conciencia

sein Gewissen prüfen

examinar actas/facturas

Akten/Rechnungen prüfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tejido se examina con el microscopio para ver si hay inflamación o lesión del hígado.

www.hepatitisc2000.com.ar

Reconozcamos que, semanas antes, examinamos el lugar, el movimiento y la circulación de los trabajadores, transportes y fuerzas del orden.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Examinaron el tejido cerebral postrmortem en ocho personas saludables dentro de un rango de edad entre los 33 y los 86 años.

www.elperiodico.com.ar

Lo segundo..., si se examina en serio, es una tontería.

abelfer.wordpress.com

Examinar, estudiar, descomponer la realidad, el mundo, la vida para entender y ayudar a entender dónde estamos y quiénes somos.

tierraentrance.miradas.net

Aceptemos, no obstante, esta ingenua respuesta, pero examinemos las consecuencias.

bibliotecaignoria.blogspot.com

La acción es visceral pero la historia también examina su lucha interior.

carlosfelice.com.ar

Ir al ginecólogo a examinarse y pedir que lo graben en vídeo.

www.bepop.com.ar

Es fácil minusvalorar la importancia del respaldo en una obra - - fácil hasta que nos ponemos a examinar el funcionamiento concreto de la vida cultural.

tirandoalmedio.blogspot.com

Personalmente, prefiero ver cualquier debate como una oportunidad de examinar argumentos en los que no había pensado, evidencia que no conocía, etc..

circuloesceptico.com.ar