Traductions de „Beleuchtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beleuchtung <-, -en> SUBST f

Beleuchtung

iluminación f

Beleuchtung

luz f

Expressions couramment utilisées avec Beleuchtung

sanfte Beleuchtung/Farben

iluminación/colores suaves

die Beleuchtung schalten, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht

regular las luces para que se apaguen después de dos minutos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das achromatische Fernrohr hat etwa 40-fache Vergrößerung und eine Öffnung von 5 cm, Innenfokussierung und -Beleuchtung.

de.wikipedia.org

So wurde 1965 eine Beleuchtung für das große Oval installiert und die Rennen fanden jetzt überwiegend auf diesem Oval statt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1953 und 1955 erhielten alle Maschinen elektrische Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Eine morgendliche Luftfeuchtigkeit im Bereich von 75 % sollte ebenfalls eingehalten werden, ebenso wie eine ausreichende Beleuchtung mit UV-Anteil.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der Notausgang und Beleuchtung renoviert und die Hochdruckwasserleitung in einen Sammelkanal unter der Straßenbahn verlegt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf werden die Maßnahmen wie Wasser- oder Abwasserversorgung, Asphaltierung von Straßen, Beleuchtung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sperre wurden über die Beseitigung der Brandschäden hinausgehende Sanierungsmaßnahmen, u. a. an der Tunnelauskleidung, Beleuchtung, den Signalanlagen und dem Belüftungssystem, durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1952 und 1956 erhielten alle Maschinen Generatoren für die elektrische Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Durch einen großzügigen Spender konnte im Jahre 1916 eine elektrische Beleuchtung eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.

de.wikipedia.org