Traductions de „iluminación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

iluminación [iluminaˈθjon] SUBST f

1. iluminación (el alumbrar):

iluminación

Beleuchten nt

2. iluminación:

iluminación (alumbrado)

Beleuchtung f

iluminación (como adorno)

Festbeleuchtung f

iluminación artificial

künstliche Beleuchtung

iluminación artificial

künstliches Licht

3. iluminación RÉLIG:

iluminación

Erleuchtung f

4. iluminación ARTS:

iluminación

Buchmalerei f

iluminación

Illumination f

Expressions couramment utilisées avec iluminación

iluminación artificial

künstliche Beleuchtung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hasta que de la taza de café surge una iluminación cartesiana: aunque sus engaños fueran verdaderos ocupan engañar me a mí, pienso luego existo.

bernardorimbaud.blogspot.com

Una buena iluminación directa (un flexo, por ejemplo), pero con la luz de la habitación encendida.

www.tarso.com

Ofrece la mejor relación calidad-precio en sonido profesional, iluminación, equipación audio hifi, pequeño electrodoméstico...

www.elperfildelatostada.com

El espejo debe estar ubicado justamente delante de la ventana por donde ingresa una gran cantidad de iluminación.

banosmodernos.com

Entonces, como en una súbita iluminación, todos cuantos estábamos allí tomamos conciencia de lo que habíamos vivido y lloramos con ellos.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Aspirábamos a otro nivel de textura, de detalle, de iluminación más sencillos cuando la estábamos bocetando.

www.editando.cl

A través del portal de la mitología y la filosofía antigua, se alcanza un nuevo nivel de iluminación.

www.cueroamerica.com.ar

En cuanto a fotos de noche, depende de la iluminación, si es al aire libre o si hay luz artificial.

www.trnd.com

Con una circunvalación todo el karma pesado, negativo es completamente purificado y sus vidas son dirigidas hacia la iluminación.

www.budismotibetano.net

El solárium adosado a la casa: separa ambientes y es útil para aprovechar el calor del sol como iluminación natural.

www.infonegocios.info