allemand » anglais

Traductions de „erheitern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . er·hei·tern* [ɛɐ̯ˈhaitɐn] VERBE trans (belustigen)

II . er·hei·tern* [ɛɐ̯ˈhaitɐn] VERBE pron (heiter werden)

sich acc erheitern
sich acc erheitern (Wetter)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc erheitern (Wetter)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Animationsfilmer und -filmerinnen imaginieren oft fantastische, paradoxe, ja unmögliche Orte.

Bilder und Töne bewirken Überraschung, die erheitert oder auch verunsichert, immer jedoch an die Neugier des Publikums appelliert.

Räume werden zu wesentlichen Elementen des Erzählens, indem leblose Materialien animiert, « beseelt » werden.

www.museum-gestaltung.ch

in German — reveal spaces that have little in common with our actual experience of the world : animation filmmakers often create fantastic, paradoxical, indeed impossible places.

Images and sound present us with surprises that may amuse or disturb, always appealing to the audience ’ s curiosity.

Spaces become essential elements of the narrative as lifeless material is animated, “ endowed with a soul ”.

www.museum-gestaltung.ch

Unser Garten soll schöner werden

Manchmal braucht es ja nicht viel, um einen zu erheitern.

kolumnen.de

Our Garden shall be beautified

At times it doesn t take much for one to be amused.

kolumnen.de

Unser Garten soll schöner werden

Manchmal braucht es ja nicht viel, um einen zu erheitern.

kolumnen.de

Our Garden shall be beautified

At times it does t take much for one to be amused.

kolumnen.de

Das Konzertmeisterquartett präsentiert ein heiteres Sammelsurium musikalischer Scherze :

Dabei wird Sie u.a. Haydns Streichquartett Nr. 38 »Der Scherz«, Mozarts Divertimento in B-Dur oder Mendelssohns Streichquartett Nr. 4 erheitern.

chursaechsische-philharmonie.de

The Concert Master Quartet presents an up-beat collection of musical humour :

let Hayden's String Quartet No. 38 "Der Scherz", Mozart's Divertimento in B Major or Mendelssohn's String Quartet No. 4 amuse you.

chursaechsische-philharmonie.de

YouTube video player

Der Ogre Magi ist leicht zu erheitern und durch Spiel mit dem Feuer für Stunden unterhalten.

Ignite

www.dota2.com

YouTube video player

The Ogre Magi is easily amused, entertained for hours by playing with fire.

Ignite

www.dota2.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"erheitern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文