Traductions de „erheiternd“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erheiternd ADJ

erheiternd

hilarante

I . erheitern* [ɛɐˈhaɪtɐn] VERBE trans littér

erheitern

regocijar

II . erheitern* [ɛɐˈhaɪtɐn] VERBE pron

erheitern sich erheitern littér:

sich erheitern

regocijarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Grund für die menschliche Sympathie wird oft die durch die scheinbare Unbeholfenheit der Tiere hervorgerufene unfreiwillige Komik angeführt: Die hüpfenden, daherschliddernden und watschelnden Vögel wirken auf viele Betrachter erheiternd.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte, das Werk habe „das Klima einer neorealistischen Heimkehrkomödie“, oft erheiternd, später tragisch.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war es ein „musikalisches Verwechslungslustspiel mit herkömmlichen, teils erheiternden, teils langatmigen Verwicklungen“.

de.wikipedia.org

Der Text ist erheiternde Prosa, der es nebenbei an Gesellschaftskritik nicht mangelt.

de.wikipedia.org

Geschichte und Literatur werden als das Leben erheiternde, Unterhaltung an der Gegenwart ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Sie bilden eine Mischung aus Weltliteratur, deutschem Geistesschatz sowie erbaulicher oder erheiternder Literatur.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb seinerzeit: „Die bunt bebilderte Moritat mit dem gutmütigen Schützer der Witwen und Waisen im Mittelpunkt solch erheiternder Kraftakte wäre ein recht abenteuerlicher Filmspaß für Kinder.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Ein fast anständiges Mädchen eine „mäßig erheiternde Starkomödie.

de.wikipedia.org

Die erheiternden Einfälle lassen sich jedoch nicht auf programmfüllende Länge strecken, so daß das Schicksal der traurigen Helden insgesamt kaum fesselt.

de.wikipedia.org

Viele der Hintergrunddetails und Nebenhandlungen seien auch tatsächlich erheiternd und lockerten die Geschichte auf.

de.wikipedia.org