Traductions de „encuesta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encuesta [eŋˈkwesta] SUBST f

1. encuesta (sondeo):

encuesta sobre

Befragung f über +acc

encuesta sobre

Umfrage f über +acc

encuesta sobre

Erhebung f über +acc

encuesta estadística

statistische Erhebung

encuesta de mercado

Marktforschung f

encuesta por muestreo

Stichprobenerhebung f

encuesta de población activa

Volksbefragung f

hacer una encuesta

eine Umfrage machen [o. durchführen]

2. encuesta ÉCON, POL:

encuesta

Enquete f

3. encuesta (investigación):

encuesta

Nachforschung f

encuesta judicial JUR

gerichtliche Untersuchung

I . encuestar [eŋkwesˈtar] VERBE intr

encuestar

eine Umfrage erstellen

II . encuestar [eŋkwesˈtar] VERBE trans

encuestar

befragen

encuestar (entrevistar)

interviewen

Expressions couramment utilisées avec encuesta

encuesta estadística

statistische Erhebung

encuesta judicial JUR

gerichtliche Untersuchung

encuesta anónima

anonyme Umfrage

encuesta de población activa

Volksbefragung f

encuesta de mercado

Marktforschung f

hacer una encuesta

eine Umfrage machen [o. durchführen]

encuesta por muestreo

Stichprobenerhebung f

realizar una encuesta

eine Umfrage durchführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya terminé de repartir todos los tonos y los usaron, ahora mismo completo las encuestas!

www.trnd.com

Sostuvo que el gobernador mira mucho las encuestas y hoy sabe que la mayoría de los neuquinos rechazamos este acuerdo.

neuquen24horas.com.ar

El blog fue sumando cosas (encuestas, entrevistas) hasta llegar a lo que es hoy.

www.elacople.com

Eso es lo que preguntamos en nuestra encuesta.

www.segundosaque.com

Sileoni usó como referencia una encuesta de 2011, que arrojó como resultado un 70 por ciento de chicos que dijeron tener alguna computadora.

portales.educacion.gov.ar

Las encuestas, ya se sabe, siempre están cargadas de miradas suspicaces.

www.abcnoticias-sl.com

Por lo tanto, estoy muy contenta de haber estado aquí esta noche, a pesar de que creo que la encuesta inicial fue un poco desalentadora.

blog.smaldone.com.ar

Puedes automatizar un par de encuestas al cabo de un mes y al cabo de nueve meses de uso del producto.

goigni.com

Paneles desea asegurarse de que las encuestas se realizan con integridad y que las preguntas se responden con veracidad y pensativo.

superador.fullblog.com.ar

Pero hay números que espantan: 70 % de una encuesta que mandó a hacer revela que la gente no quiere pagar más impuestos.

noticiasyprotagonistas.com