Traductions de „verwehte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verwehen* VERBE intr +sein (sich verlieren)

verwehen

izgubiti se

II . verwehen* VERBE trans

1. verwehen (auseinander treiben):

verwehen

raznašati [perf raznesti]

2. verwehen (verwischen):

verwehen

zabrisati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So entwickeln „Samples und verwehte Klänge […] dem durchgängig gedrosselten Tempo zum Trotz [eine] berückende, beklemmende Dynamik.

de.wikipedia.org

Dieser Staub (Löss und Sand) resultierte aus Gletscher-Schleiftätigkeit, wurde von Flüssen verfrachtet und infolge saisonaler Austrocknung verweht.

de.wikipedia.org

Die Judasschriften dabei werden vom Wind verweht und zerstört.

de.wikipedia.org

Vom Winde verweht war zur Zeit seiner Entstehung eines der größten Filmprojekte der Filmgeschichte.

de.wikipedia.org

Durch sie wird die Ernte hin und wieder buchstäblich vom Winde verweht.

de.wikipedia.org

Der verwehte Aufweg zeichnet sich deutlich im Gelände ab.

de.wikipedia.org

Das er dem Abend aufprägt, eh' er ganz verweht.

de.wikipedia.org

Einige Szenen des Film Vom Winde verweht wurden in Paradise gedreht.

de.wikipedia.org

Vom Winde verweht wurde 2000 erstmals auf DVD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten ist die Passstraße des Öfteren von größeren Schneemassen verweht, sodass der Verkehr stark behindert wird.

de.wikipedia.org