Traductions de „verwehren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verwehren* VERBE trans

verwehren

preprečevati [perf preprečiti]

jmdm etw verwehren

preprečiti komu kaj

Expressions couramment utilisées avec verwehren

jmdm etw verwehren

preprečiti komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrmals blieb die Qualifikation für den Europacup verwehrt.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.

de.wikipedia.org

Eine Medaille blieb ihm jedoch im Laufe seiner Karriere verwehrt.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Weltmeisterschaften gelangen ihr erneut Spitzenplätze, ein Medaillengewinn blieb ihr jedoch verwehrt.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist vielseitig und einer frischen Farbatmosphäre, einer Interpretation verwehrte er sich.

de.wikipedia.org

Heilpraktikern ist die Durchführung dieser Behandlungen ebenfalls verwehrt.

de.wikipedia.org

Ein Zutritt zur Hinrichtung blieb ihnen zwar verwehrt, aber ein Justizsprecher informierte sie über die getroffene Entscheidung.

de.wikipedia.org

Der Sage nach nahmen sieben Waisenkinder, denen man einst wärmende Bisonfelle verwehrt hatte, zur Strafe der Menschen die Bisons mit sich.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausbruch der Choleraepidemie von 1892 wurden ihnen dort der Zugang verwehrt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit fertigte er regelmäßig Collagen an, der Durchbruch als Künstler blieb ihm jedoch zunächst verwehrt.

de.wikipedia.org