Traductions de „razmerah“ dans le dictionnaire allemand » slovène

in bescheidenen Verhältnissen leben

živeti v skromnih razmerah

in bescheidenen Verhältnissen leben

živeti v skromnih razmerah

sie lebte in gesicherten Verhältnissen

živela je v dobrih razmerah

Traductions de „razmerah“ dans le dictionnaire slovène » allemand

v dánih razmerah

unter gegebenen Umständen

delati v nèvzdŕžnih razmerah

unter untragbaren Bedingungen arbeiten

živeti v skrômnih razmerah

in bescheidenen Verhältnissen leben

v takšnih razmérah ni bilo lahko živeti

unter solchen Bedinungen war es nicht leicht zu leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podatke o stanju cestišča in prometnih in vremenskih razmerah v realnem času, upravljavci cest in vzdrževalci dobijo tudi s pomočjo video nadzora, to je z različnimi tipi kamer.

sl.wikipedia.org

Parazitoidi so ob ugodnih vremenskih razmerah (torej tam oz. takrat, ko ni nizkih temperatur) najpomembnejši dejavnik smrtnosti zelene smrdljivke.

sl.wikipedia.org

To se lahko izkaže za zelo neugodno v bojnih razmerah, brez jasno postavljene frontne črte.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani je v neobnovljenih soseskah mestnih jeder moč najti veliko število revnih prebivalcev, ki s pomočjo različnih javnih stanovanjskih programov živijo v neurejenih komunalnih in socialnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Ta nosi nove generacije bakterij v vodo, ki jo ob neustreznih higienskih razmerah zaužije naslednji gostitelj.

sl.wikipedia.org

Jerebice so združene v kito, pozimi ob neugodnih vremenskih razmerah pa se več kit lahko združi v eno večjo.

sl.wikipedia.org

V ugodnih razmerah se izmenja nekaj generacij letno.

sl.wikipedia.org

V normalnih političnih razmerah zavrnitev ene zahteve od desetih ne bi bil problem, na predvečer velike vojne pa je to odličen izgovor za vojno napoved.

sl.wikipedia.org

Riž v ugodnih razmerah dva dve letini letno, na severu pa je druga letina pšenica, rž ali proso.

sl.wikipedia.org

Na novo odkrita akadska bogastva so lahko temeljila na slabih podnebnih razmerah, velikih kmetijskih presežkih in zaplembo bogastva drugih narodov.

sl.wikipedia.org