Traductions de „solchen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

solch [zɔlç͂] ADJ

solch inv littér:

solch

tak(šen)

Expressions couramment utilisées avec solchen

mach doch nicht solchen Zirkus!

ne delaj [oder zganjaj] cirkusa!

er ist in solchen Dingen erprobt

v takšnih rečeh je preizkušen

er ist zu einer solchen Tat unfähig

(on) česa takega že ne bi mogel storiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Mittelwertsatz der Differentialrechnung gibt es einen solchen Ort zwischen den Aufhängepunkten.

de.wikipedia.org

In einem solchen Umfeld können geringfügige genetische oder Umwelt-Anstöße das System Entwicklung mithilfe von Schwellenwerteffekten und vermittels dessen hoher Integrationsfähigkeit zu größeren Variationen verhelfen.

de.wikipedia.org

Von 1917 bis 1925 analysierte er Filter-Effekte zur Amplitudenmodulation mittels Operatorkalkül, um Entwicklern die Möglichkeit zu geben, Übersprechen auf solchen Mehrwegeleitungen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.

de.wikipedia.org

In solchen Anlagen werden Gülle aus der Tierhaltung und Grünabfälle von Kommunen, Gewerbe und Industrie in der Regel bei unter 40 °C anaerob vergoren.

de.wikipedia.org

Die Errichtung eines solchen Außenlagers kann bislang archivalisch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

In der Eifel finden sich auf solchen Grünflächen Wildnarzissen.

de.wikipedia.org

Zu solchen Delikten zählte etwa das „Schummeln“ bei der Mehlausgabe.

de.wikipedia.org

Ein frappierendes Beispiel für einen solchen Selektionsfaktor stellt die industrielle Hochseefischerei dar.

de.wikipedia.org

Obwohl die Policen anderer Lebensversicherer ähnliche Klauseln enthielten, war die Abweisung von Ansprüchen der Hinterbliebenen auf Basis einer solchen Suizidklausel schwierig durchzusetzen.

de.wikipedia.org