Traductions de „Zirkus“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zirkus¹ <-, -se> [ˈtsɪrkʊs] SUBST m

Zirkus

cirkus m

Zirkus² <-,ohne pl > SUBST m fam péj (Getue, Durcheinander)

Zirkus

cirkus m péj

mach doch nicht solchen Zirkus!

ne delaj [oder zganjaj] cirkusa!

Expressions couramment utilisées avec Zirkus

einen Zirkus veranstalten fig

zganjati cirkus

mach doch nicht solchen Zirkus!

ne delaj [oder zganjaj] cirkusa!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide kannten seinen Vater und sind gemeinsam mit ihm im Zirkus aufgetreten.

de.wikipedia.org

Das Video zeigt vor einem Bluescreen verschiedene Animationen sowie Zirkus-Motive.

de.wikipedia.org

Im Zirkus beträgt die Höhe etwa 8 bis 10 Meter, im Freien können es bis über hundert Meter sein.

de.wikipedia.org

Seine Motive fand er oft in Alltagsszenen – auf dem Markt, im Zirkus, oft auch zur Fastnacht – aber er schuf auch Landschaften und Porträts.

de.wikipedia.org

Sein Weg führt direkt zu dem familieneigenen Zirkus.

de.wikipedia.org

Der Bildhauer bleibt für mehrere Wochen in der Nähe des Zirkusses und wird zum Trinker.

de.wikipedia.org

Der Sprechstallmeister, alternativ auch Ringmeister genannt, ist eine traditionelle Figur im Zirkus.

de.wikipedia.org

Sie schloss sich dem Zirkus an, trat aber als Akrobatin einer Elefantennummer auf.

de.wikipedia.org

Während der Wintermonate finden im Zirkus, anstelle der regulären Vorführungen, Pantomimevorstellungen statt.

de.wikipedia.org

Die Kofferbombe kann dadurch rechtzeitig im Zirkus zur Premiere deponiert werden.

de.wikipedia.org