allemand » slovène

Traductions de „Umständen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Umstand <-(e)s, -stände> SUBST m

2. Umstand pl:

Umstand (Verhältnisse)
razmere f plur
Umstand (Lage)
stanje nt
unter Umständen
morda
unter Umständen
mogoče
unter keinen Umständen
na noben način
unter keinen Umständen
nikakor ne
unter diesen Umständen
v teh okoliščinah
unter allen Umständen
v vsakem primeru [oder na vsak način]
den Umständen entsprechend
v skladu z okoliščinami
in anderen Umständen sein fig
biti v blagoslovljenem stanju

Expressions couramment utilisées avec Umständen

unter Umständen
morda
unter den gegebenen Umständen
v danih okoliščinah
in anderen Umständen sein fig
biti v blagoslovljenem stanju
unter keinen Umständen
na noben način
unter diesen Umständen
v teh okoliščinah
unter allen Umständen
v vsakem primeru [oder na vsak način]
den Umständen entsprechend
v skladu z okoliščinami
eine den Umständen gemäße Reaktion
okoliščinam primerna reakcija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch die insuffiziente Atmung besteht eine Hypoxie (Sauerstoffmangel) mit Zyanose, unter Umständen kann es zu einem Lungenödem kommen.
de.wikipedia.org
Es ist da schon einiges vorgefallen, aber im Wesentlichen saß ich meine Zeit unter keinen erschwerten Umständen ab.
de.wikipedia.org
Die Bank zahlte dem Berechtigten halbjährlich aus, was ihm an Rente geschuldet war, aber unter allen Umständen nicht das Ganze, sondern nur acht Zehntel davon.
de.wikipedia.org
Der Aufbau eines Flüchtlingszentrums sei unter diesen Umständen nicht möglich.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Unter keinen Umständen, auch nicht versehentlich, darf ein Pferd am Kopf getroffen werden, da es sonst kopfscheu wird.
de.wikipedia.org
Bei der Auswahl eines geeigneten Muskels können unter Umständen kernspintomographische Untersuchungen oder die Elektromyographie nützlich sein.
de.wikipedia.org
Die Folge von einem Verlust des Rapports können Verflachung der Trance, partielle oder komplette Rückholung aus der Trance unter Umständen begleitet von Verwirrung und Verstörung sein.
de.wikipedia.org
Das gilt nicht, falls der Versicherungsnehmer nach den Umständen die Anerkennung oder die Befriedigung nicht ohne offenbare Unbilligkeit verweigern konnte.
de.wikipedia.org
Eine Funktastatur mit Verschlüsselung kann also unter Umständen sicherer sein als eine Kabeltastatur ohne Verschlüsselung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires