Traductions de „Umständen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèstándard|en <-na, -no> ADJ

nèstándardna velikost

ungenormte [ali unnormierte] Größe

kománd|en <-na, -no> ADJ

1. komanden TEC:

komándna miza

Schaltpult nt

komándna miza

Steuerpult nt

2. komanden MAR:

komándni most

Kommandobrücke f

3. komanden AVIAT:

komándni stolp

Kontrollturm m

mondén <-a, -o> ADJ

monden

mondän

mondéno letovišče za mednarodno smetano

mondäner Urlaubsort für die internationale High Society

tandém <-a, -a, -i> SUBST m

1. tandem (dvosedežno kolo):

tandem

Tandem nt

2. tandem fig (par):

tandem

Paar nt

tandem

Tandem nt

igralski tandém

Schauspielerpaar nt

trenerski tandém

Trainertandem nt

nastán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

nastanek

Entstehung f

nastanek

Bildung f

nastánek škode

Schaden(s)eintritt m

čas nastánka

Entstehungszeit f

nastánek življenja na zemlji

die Entstehung des Lebens auf der Erde

obstán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (nadaljnji obstoj)

obstanek

Fortbestand m

obstánek naroda

der Fortbestand eines Volkes

denar pri njej nima obstánka fig

ihr rinnt das Geld durch die Finger

postán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

postanek

Aufenthalt m

vmesni postánek

Zwischenaufenthalt m

pѓstan|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

prstanec

Ringfinger m

pѓstanec leve roke

der Ringfinger der linken Hand

sestán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

sestanek

Treffen nt

sestanek (seja)

Sitzung f

sestánek komisije

Kommissionstreffen nt

delovni sestánek

Arbeitstreffen nt

sklicati sestánek

eine Sitzung einberufen

roditeljski sestánek ENS argot

Elternabend m

ustanôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

ustanova

Einrichtung f

ustanova

Anstalt f

ustanova (fundacija)

Stiftung f

znanstvena/kulturna ustanôva

Wissenschafts-/Kulturstiftung f

nàdstándard|en <-na, -no> ADJ

nàdstándardno stanovanje

Luxuswohnung f

nàdstándardne storitve

Zusatzleistungen

stándard|en <-na, -no> ADJ

standarden

standardmäßig

stándardna kakovost

Standardqualität f