Traductions de „Aufenthalt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aufenthalt <-(e)s, -e> [ˈaʊfənthalt] SUBST m

1. Aufenthalt (kurze Anwesenheit):

Aufenthalt

zadrževanje nt

Aufenthalt im Depot ist verboten

zadrževanje v skladišču ni dovoljeno

2. Aufenthalt (kurze Unterbrechung):

Aufenthalt

postanek m

der Zug hat nur einen Aufenthalt

vlak ima samo en postanek

3. Aufenthalt littér (Wohnort):

Aufenthalt

bivanje nt

Expressions couramment utilisées avec Aufenthalt

angenehmen Aufenthalt!

prijetno bivanje!

ein achttägiger Aufenthalt im Ausland

osemdnevno bivanje v tujini

Aufenthalt im Depot ist verboten

zadrževanje v skladišču ni dovoljeno

der Zug hat nur einen Aufenthalt

vlak ima samo en postanek

sein Aufenthalt im Ausland verlängerte sich um einen Monat

njegovo bivanje v tujini se je podaljšalo za en mesec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen seines schlechten Gesundheitszustandes, man vermutete eine Lungenkrankheit, wurde ihm von seinem Hausarzt ein Aufenthalt im Gebirge empfohlen.

de.wikipedia.org

Es folgte ein stationärer Aufenthalt im selben Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Für kurze Ruhephasen graben die einzelnen Exemplare einfache Erdlöcher und für längere Aufenthalte bauen sie mehr oder weniger komplexe Tunnelsysteme.

de.wikipedia.org

Sie wird von Schuldgefühlen geplagt und beschließt, ihren Aufenthalt zu kürzen.

de.wikipedia.org

Das Umschalten auf die jeweils andere Betriebsart findet während des Aufenthalts an bestimmten Haltestellen statt und wird vom Fahrer initiiert.

de.wikipedia.org

Gründe können zum Beispiel der Aufenthalt in einem Malariagebiet oder unklare nicht abgeklärte Symptome einer Erkrankung darstellen.

de.wikipedia.org

Prior und Brüder blieben wohnen, ihnen wurde ein Teil ihrer bisherigen Einkünfte und der Aufenthalt im Kloster bis an ihr Lebensende zugesichert.

de.wikipedia.org

In der Regel kündigt man seine deutsche Krankenversicherung bzw. lässt sie für die Dauer des Aufenthaltes ruhen, da keine Beiträge eingezahlt werden.

de.wikipedia.org

Es bietet Unterkünfte für Aufenthalte von Schulklassen, Jugendgruppen, Familienkreisen und Seminaren.

de.wikipedia.org

Bei jährlich wiederkehrenden Aufenthalten verfeinerte er seine Aufnahmetechnik.

de.wikipedia.org