Traductions de „einberufen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|berufen* [ˈaɪnbəruːfən] irrég VERBE trans

1. einberufen (Versammlung):

einberufen

sklicati

die Arbeiter zu einer Protestkundgebung einberufen

sklicati delavce na protestno zborovanje

2. einberufen MILIT:

einberufen

vpoklicati

Expressions couramment utilisées avec einberufen

eine Versammlung einberufen

sklicati sestanek [oder občni zbor]

die Arbeiter zu einer Protestkundgebung einberufen

sklicati delavce na protestno zborovanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz vor Kriegsende wurde er noch als Arzt zum Volkssturm einberufen.

de.wikipedia.org

Der Volkssturm war einberufen und hatte „Panzersperren“ gebaut.

de.wikipedia.org

1930 wurde er in die estnische Armee einberufen.

de.wikipedia.org

Die Grundstruktur dieser Kulturinstitution setzt sich zusammen aus der jährlich einberufenen ordentlichen Mitgliederhauptversammlung, die insgesamt 24 Vertreter des Vorstandes wählt.

de.wikipedia.org

Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Am Folgetag erneut einberufen, war er für den Reichsminister für Luftfahrt und den Chef des Ausbildungswesens tätig.

de.wikipedia.org

Es stand im Ermessen des Monarchen, den Reichstag einzuberufen.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Wehrmacht einberufen und kam daraufhin in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

1939 wurde er im Rang eines Hauptmanns der Reserve in die Luftwaffe einberufen und 1942 zum Major befördert.

de.wikipedia.org

Das Material wurde knapp und die Werkstättenleiter wurden zum Wehrdienst einberufen.

de.wikipedia.org