Traductions de „einberufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|berufen* [ˈaɪnbəru:fən] irrég VERBE trans

1. einberufen (Versammlung):

einberufen zu

convocar a

einberufen zu

citar para

2. einberufen MILIT:

einberufen

llamar a filas

Expressions couramment utilisées avec einberufen

jdn zum Wehrdienst einberufen

llamar(le) a alguien a filas

eine Versammlung einberufen

convocar una reunión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wahl erfolgt in einer Sondersitzung, die vom Parlamentspräsidenten mindestens einen Monat vor Beendigung der Amtszeit des amtierenden Präsidenten nach Maßgabe der Geschäftsordnung einberufen wird.

de.wikipedia.org

Doch er erholte sich noch so weit, dass er einen Hoftag einberufen konnte.

de.wikipedia.org

Sie können Anhörungen einberufen, bei denen sie das Recht haben, Beweise zu sammeln und Zeugen zu befragen.

de.wikipedia.org

Die Grundstruktur dieser Kulturinstitution setzt sich zusammen aus der jährlich einberufenen ordentlichen Mitgliederhauptversammlung, die insgesamt 24 Vertreter des Vorstandes wählt.

de.wikipedia.org

Nach dem Notabitur wurde er zum Wehrdienst einberufen und 1944 bis 1945 im Krieg eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Material wurde knapp und die Werkstättenleiter wurden zum Wehrdienst einberufen.

de.wikipedia.org

1939 wurde er im Rang eines Hauptmanns der Reserve in die Luftwaffe einberufen und 1942 zum Major befördert.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurde er nicht mehr in die Nationalmannschaft einberufen.

de.wikipedia.org

Kurz vor Kriegsende wurde er noch als Arzt zum Volkssturm einberufen.

de.wikipedia.org

1930 wurde er in die estnische Armee einberufen.

de.wikipedia.org