Traductions de „convocar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

convocar <c → qu> [komboˈkar] VERBE trans

1. convocar:

convocar (citar para algo)

aufrufen

convocar (reunir)

zusammenrufen

convocar MILIT

einberufen

convocar a la huelga

zum Streik aufrufen

me convocaron al examen

ich wurde zur Prüfung geladen

2. convocar (concurso):

convocar

ausschreiben

3. convocar (reunión):

convocar

einberufen

convocar

zusammenrufen

convocar elecciones

Wahlen einberufen

convocar una junta

eine Versammlung einberufen

Expressions couramment utilisées avec convocar

convocar elecciones

Wahlen einberufen

convocar a la huelga

zum Streik aufrufen

convocar una junta

eine Versammlung einberufen

convocar una huelga

einen Streik ausrufen

celebrar/convocar/aplazar una reunión

eine Besprechung abhalten/einberufen/vertagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ello insistimos en convocar a cada uno a transitar este camino con humildad, delicadeza, suavidad, gradualidad.

gravida.org.ar

Los muertos han llegado, el tiempo los convoca.

segundacita.blogspot.com

Me convocan porque me vieron en un escenario.

www.pagina12.com.ar

Yo no tengo que convocar a los funcionarios que critico para que se hagan presentes, es su deber.

www.prensasierraschicas.com.ar

La junta médica se convocó porque no había unanimidad entre los propios médicos oficiales.

www.tiempojudicial.com

Que sean los vecinos de uno y otro lugar a convocar en cada barrio, en cada ciudad, donde sea posible e imposible también.

revistaislanegra.fullblog.com.ar

Toda esa prédica termina con que el gobierno asume que no son todos iguales y los convoca por separado.

lanotadigital.com.ar

Otros podrán convocar a tradiciones con otros idearios y otras pertenencias territoriales.

www.plazademayo.com

Debemos convocar a la gente desde todos los sectores para tratar de construir futuros.

www.ncn.com.ar

Su reedición deformada convocó, en su mejor momento, entre 45.000 y 30.000 visitas a un blog que antes recibía un promedio diario de 500 visitas.

factorelblog.com