Traductions de „Streik“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] SUBST m

Streik

huelga f

in (den) Streik treten

declararse en huelga

zum Streik aufrufen

convocar una huelga

im Streik stehen

estar en huelga

einen Streik beschließen

acordar declararse en huelga

einen Streik brechen

interrumpir una huelga

örtlich begrenzter Streik

huelga (de carácter) local

wilder Streik

huelga no organizada [o espontánea]

streiken [ˈʃtraɪkən] VERBE intr

1. streiken (Arbeiter):

streiken für

ponerse en huelga para

streiken für

estar en huelga para

2. streiken fam:

streiken (sich weigern)

pasar

streiken (Motor)

no funcionar

Expressions couramment utilisées avec Streik

wilder Streik

huelga no organizada [o espontánea]

in den Streik treten

declararse en huelga

in (den) Streik treten

declararse en huelga

zum Streik aufrufen

convocar una huelga

einen Streik brechen

interrumpir una huelga

im Streik stehen

estar en huelga

einen Streik beschließen

acordar declararse en huelga

örtlich begrenzter Streik

huelga (de carácter) local

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gewerkschaftsführer wurden belästigt, und wenn die Gewerkschaften mit Streiks gedroht haben, wurden sie ausgesperrt.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

1928 wurde nach einem Streik ein Gesamtarbeitsvertrag mit der Basaltsteingesellschaft in Buchs geschlossen.

de.wikipedia.org

Sie führten Arbeitskämpfe, Streiks und Kaufboykotts gegen die Unternehmer durch.

de.wikipedia.org

Lehrerinnen und Angestellte von Behörden und Ministerien waren in einen Streik getreten, um ihrer Forderung, bei der Volksabstimmung teilnehmen zu können, Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Trotz der schlechten Lage kam es nicht zu neuen Streiks, da auch die Arbeiterschaft von einer bevorstehenden militärischen Entscheidung ausging.

de.wikipedia.org

In den Jahren davor hatte es Unruhen und illegale Streiks gegeben.

de.wikipedia.org

Als auch die grundlegende Versorgung mit lebensnotwendigen Gütern nicht mehr gewährleistet war, kam es im ganzen Land zu Streiks.

de.wikipedia.org

Er wurde nach dem Ende des Streiks im Kader behalten.

de.wikipedia.org

1921 und 1922 fanden jeweils über 4.000 Streiks mit über 1,5 Millionen Streikenden statt.

de.wikipedia.org