Traductions de „weigern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weigern [ˈvaɪgɐn] VERBE pron

weigern sich weigern:

sich weigern zu

negarse a

er weigerte sich mitzukommen

se negó a venir

Expressions couramment utilisées avec weigern

sich standhaft weigern

negarse con firmeza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Nacht auf dem Bahnhof begibt sie sich zu ihrer Arbeitsvermittlerin Miss Holt, die sich weigert, sie in einen weiteren Haushalt zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Dieser weigerte sich dies zu tun, verkündete aber, dass er seine Mitgliedschaft beendet habe.

de.wikipedia.org

Bei diesem Rennen weigerte er sich jedoch und schied kurz vor Rennende aus.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, dem Beschluss des Sekretariats nachzukommen.

de.wikipedia.org

Einem Medienbericht zufolge soll sich die Polizei geweigert haben, einzugreifen, da dies nicht in ihren Zuständigkeitsbereich falle.

de.wikipedia.org

Rechtsschutzversicherungen weigern sich, bedingt durch die unterstellte Mittellosigkeit der Beklagten, Rechtsbeistand zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft weigert sich jedoch später, den Fall weiter zu verfolgen auf Grund von Mangel an Beweisen zu den Anschuldigungen.

de.wikipedia.org

Einige Talibankämpfer weigerten sich, an dem Menschenhandel teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Wir Ärzte werden das Thema Priorisierung in die Hand nehmen, weil die Politik sich bisher geweigert hat, dieses Thema anzupacken.

de.wikipedia.org

Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.

de.wikipedia.org