Traductions de „standhaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . standhaft ADJ

standhaft

firme

II . standhaft ADV

standhaft

con firmeza

standhaft bleiben

permanecer firme

sich standhaft weigern

negarse con firmeza

Expressions couramment utilisées avec standhaft

standhaft bleiben

permanecer firme

sich standhaft weigern

negarse con firmeza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der aber bleibt standhaft bis eines Tages ein Streich das junge Glück tatsächlich vorübergehend auseinander bringt.

de.wikipedia.org

Dies schafft eine standhafte Basis die immer weiter geht und einen sprunghaften Charakter der zum Tanzen verleitet.

de.wikipedia.org

In ihrer Zelle sprechen die Stimmen jedoch wieder zu ihr und ermutigen sie, standhaft zu bleiben.

de.wikipedia.org

Doch der Geistliche bleibt standhaft und widersteht allen Versuchungen und Drohungen, denen er in Gestalt des Polizeichefs ausgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Als eine Wasserflut kam, konnte diese dem Haus dank seines standhaften Fundaments nichts anhaben.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich standhaft, Angebote für das Fernsehen anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Portalfiguren an den beiden Rundtürmen der Südseite sind daher dem sauren Regen gegenüber weniger standhaft.

de.wikipedia.org

Da die Quäker sich aus ihrer religiösen Überzeugung heraus standhaft weigerten Steuern und Abgaben zu zahlen und Militärdienst zu leisten, beschlossen sie auszuwandern.

de.wikipedia.org

Dort drinnen ist es dunkel, aber der Zinnsoldat bleibt weiterhin standhaft.

de.wikipedia.org

Standhaft vertrat er seine Auffassung in seinen Disputationsthesen.

de.wikipedia.org