Traductions de „Bildung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bildung [ˈbɪldʊŋ] SUBST f ohne pl

1. Bildung:

Bildung (Schaffung)

tvorjenje nt

Bildung (Gründung)

ustanavljanje nt

Bildung (Gestaltung)

oblikovanje nt

2. Bildung:

Bildung (Allgemeinwissen)

omika f

Bildung (Erziehung)

izobraževanje nt

Bildung (Erziehung)

izobrazba f

höhere Bildung

višješolska izobrazba

Expressions couramment utilisées avec Bildung

höhere Bildung

višješolska izobrazba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es spielt eine wichtige Rolle sowohl bei der Bildung (embryonal) als auch bei der Aufrechterhaltung der neuromuskulären Endplatte.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind bei der Reife aufgrund der pergamentartigen, gasundurchlässigen Fruchtwand durch Kohlendioxid-Bildung blasig aufgetrieben.

de.wikipedia.org

Er erwarb seine Bildung in seiner Heimatstadt und besuchte dort das Gymnasium.

de.wikipedia.org

Es bestehen narkotische Wirkungen und die Gefahr der Bildung von Lungenödeme.

de.wikipedia.org

Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich kommt es dann verstärkt zur Bildung von Höhlen und zunehmender Verlagerung der Entwässerung in den Untergrund.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

Folge man Kerschensteiner, demzufolge Bildung das ist, was übrig bleibt, wenn man alles Gelernte wieder vergessen hat, dann erweise sich Bildung als nicht messbar.

de.wikipedia.org

Die konkrete Bildung der Kommissionen richtet sich nach dem jeweiligen Recht des Bundeslandes, ebenso ihr Verfahren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erweiterte er seine Bildung.

de.wikipedia.org