Traductions de „Bildung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bildung <-, -en> [ˈbɪldʊŋ] SUBST f

1. Bildung nur sing (in Schule, Uni):

Bildung

εκπαίδευση f

2. Bildung nur sing (von Wissen, Ethik):

Bildung

μόρφωση f

Bildung

παιδεία f

3. Bildung (von Form, Gestalt):

Bildung

σχηματισμός m

Bildung

διάπλαση f

4. Bildung (Herausbildung, Schaffung, Entstehung):

Bildung

διαμόρφωση f

Bildung

δημιουργία f

5. Bildung (von Institutionen):

Bildung

ίδρυση f

Expressions couramment utilisées avec Bildung

Bildung einer kriminellen Vereinigung

σχηματισμός εγκληματικής οργάνωσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch hatten die Kinder aus diesen Schichten einen Vorteil in der weiteren höheren Bildung (Gymnasium, Universität).

de.wikipedia.org

Es bestehen narkotische Wirkungen und die Gefahr der Bildung von Lungenödeme.

de.wikipedia.org

Er war von 1992 bis 2000 Präsident der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb).

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

Eine Lern-, Bildung- oder Schülerpatenschaft unterscheidet sich schon dadurch von der Nachhilfe, dass sie ehrenamtlich ist.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich kommt es dann verstärkt zur Bildung von Höhlen und zunehmender Verlagerung der Entwässerung in den Untergrund.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Fossilführung kann die Bildung in das Ottnangium gestellt werden.

de.wikipedia.org

In österreichischen Schulen ist es meist ein kombiniertes Fach Geschichte und Sozialkunde bzw. Geschichte, Sozialkunde und politische Bildung.

de.wikipedia.org

Nach der heute akzeptierten Theorie konnten die Prozesse zur Bildung der ersten Atomkerne etwa eine Hundertstelsekunde nach dem Urknall beginnen.

de.wikipedia.org

Er erwarb seine Bildung in seiner Heimatstadt und besuchte dort das Gymnasium.

de.wikipedia.org