Traductions de „okoliščinam“ dans le dictionnaire allemand » slovène

eine den Umständen gemäße Reaktion

okoliščinam primerna reakcija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogoj pa je, da je nevarnost neposredna, da je samopomoč takojšnja in nujna ter da način samopomoči ustreza okoliščinam, v katerih obstaja nevarnost.

sl.wikipedia.org

Količina ledu se z leti spreminja, kar gre pripisati različni količini padavin in še bolj spremenjenim okoliščinam kroženja zraka.

sl.wikipedia.org

Bistvo metode je izvajanje vzdržljivostne vadbe v naravi (če je le mogoče po mehkih poteh), ki omogoča tekaču, da vsebino vadbe prilagaja naravnim okoliščinam.

sl.wikipedia.org

Na politični ravni pomeni izogibati se okoliščinam, kot so vojna, strogi zakoni in visoki davki.

sl.wikipedia.org

Pri projektiranju vzorca, kateri bi ustrezal vsem potrebam in različnim okoliščinam se je zalomilo, ker se je tovrstna učinkovitost izkazala za nedosegljivo.

sl.wikipedia.org

Del težav problema zaposljivosti lahko rešujemo na osebni ravni, in sicer z razvijanjem temeljnih netehničnih veščin in povečevanjem individualnih sposobnosti za prilagajanje novim okoliščinam.

sl.wikipedia.org

Zaradi fobije se prizadeti na daleč izogiba tem predmetom, okoliščinam oziroma situacijam, kadar pa to ni možno, se z njimi sooča z velikim nelagodjem.

sl.wikipedia.org

Reason je predpostavil, da je mogoče večino nesreč pripisati enemu od štirih področij napak: organizacijskim vplivom, nadzoru, začetnim okoliščinam in posebnim dejanjem.

sl.wikipedia.org

Spremlja življenjsko zgodbo dveh glavnih junakov, ki izbereta različni poti – eden podleže okoliščinam ter postane preprodajalec drog, drugi pa se upre kriminalu in doživi uspeh kot poklicni fotograf.

sl.wikipedia.org