Traductions de „difícil“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . difícil <-eis> [ʤiˈfisiw, -ejs] SUBST m

difícil

difficult

bancar o [o fazer-se de] difícil

to play hard to get

II . difícil <-eis> [ʤiˈfisiw, -ejs] ADJ

1. difícil:

difícil (trabalho)

hard

difícil (pessoa, situação, temperamento, caráter)

difficult

acesso difícil

difficult to access

2. difícil (improvável):

difícil

unlikely

é difícil que isso aconteça

that is unlikely to happen

III . difícil <-eis> [ʤiˈfisiw, -ejs] ADV

falar/escrever difícil

to use big words

Expressions couramment utilisées avec difícil

acesso difícil

difficult to access

ser difícil de agradar

to be difficult to please

de difícil sustentação

difficult to sustain

falar/escrever difícil

to use big words

extremamente difícil/caro/perigoso

extremely difficult/expensive/dangerous

menos caro/difícil

less expensive/difficult

por mais difícil que seja

no matter how difficult it is

é difícil que isso aconteça

that is unlikely to happen

é uma situação delicada/difícil

it's a delicate/difficult situation

ver-se numa situação difícil

to find oneself in a difficult situation

a tarefa se revelou muito difícil

the task turned out to be very difficult

é tão difícil que não entendo

it is so difficult that I cannot understand it

era uma história difícil de tragar

it was a story that was hard to swallow

foi difícil me recompor do susto

it was difficult for me to recover from the fright

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

bancar o [o fazer-se de] difícil

to play hard to get

era uma pessoa difícil e não dava sopa às mulheres

he was a difficult person and didn't trust women