Traductions de „sign“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

sinal m

2. sign:

sign (signpost)

placa f

sign (signboard)

tabuleta f

3. sign (symbol):

sign

símbolo m

sign

sinal m

4. sign:

sign a. MATH, MUS

sinal m

sign ASTR

signo

the signs of the Zodiac

os signos m do Zodíaco

5. sign (trace):

sign

indício m

II . sign [saɪn] VERBE trans

sign

assinar

sign

assinalar

at-sign SUBST INFOR

at-sign

arroba f

peace sign SUBST

peace sign

sinal m de paz

road sign SUBST

road sign

placa f de sinalização

sign away VERBE trans

sign away rights:

sign away

abrir mão de

sign off VERBE intr fam

sign off RADIO, TV

terminar a transmissão

I . sign on VERBE intr

1. sign on (agree to take work):

sign on

assinar um contrato

to sign on as a soldier

alistar-se como soldado

to sign on for sth

inscrever-se em a. c.

2. sign on GB fam (confirm unemployed status):

sign on

atestar condição de desempregado

II . sign on VERBE trans

sign on

contratar

I . sign out VERBE intr

sign out

assinar registro de saída

II . sign out VERBE trans (borrow)

sign out

registrar o empréstimo

can I sign out these books, please?

por favor, eu gostaria de assinar o empréstimo destes livros

sign over VERBE trans

to sign sth over to sb

passar a. c. para o nome de alguém

I . sign up VERBE intr

sign up

inscrever-se

to sign up for sth

inscrever-se em a. c.

II . sign up VERBE trans

sign up

contratar

sign language SUBST

sign language

linguagem f de sinais

star sign SUBST

star sign

signo m do zodíaco

Expressions couramment utilisées avec sign

to sign on for sth

inscrever-se em a. c.

to sign up for sth

inscrever-se em a. c.

to sign on as a soldier

alistar-se como soldado

to sign sth over to sb

passar a. c. para o nome de alguém

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

can I sign out these books, please?

por favor, eu gostaria de assinar o empréstimo destes livros

to be born under the sign of Gemini

ser nativo de Gêmeos

to be born under the sign of Aries

ser nativo de Áries

to be born under the sign of Cancer

ser nativo de Câncer

to be born under the sign of Virgo

ser nativo de Virgem

to be born under the sign of Sagittarius

ser nativo de Sagitário

to be born under the sign of Scorpio

ser nativo de Escorpião

to be born under the sign of Libra

ser nativo de Libra

to be born under the sign of Leo

ser nativo de Leão

to be born under the sign of Capricorn

ser nativo de Capricórnio

to be born under the sign of Aquarius

ser nativo de Aquário

to be born under the sign of Taurus

ser nativo de Tauro

to be born under the sign of Pisces

ser nativo de Peixes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The standardized form of each cuneiform sign appears to have been developed from pictograms.

en.wikipedia.org

This makes his pieces identifiable, even though he did not sign them or apply a maker's mark.

en.wikipedia.org

Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.

en.wikipedia.org

All functions begin with a % sign, followed by the name of the function, followed either a single % sign or a parenthetical list of arguments.

en.wikipedia.org

Emergency responders are instructed to recognize it as a sign that CPR should not be attempted.

en.wikipedia.org

The council overrode the veto only to be countered by the mayor's refusal to sign a deed to transfer the land title.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet.

www.express.co.uk

Built from an oil barrel with red lights and fog, it was placed in the flower bed in front of the original sign.

en.wikipedia.org

In the 2000s, the jingle was heavily shortened down to just the opening verse and sign-off.

en.wikipedia.org