anglais » russe

Traductions de „sign“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sign: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
equal(s) sign: Substantif
at-sign: Substantif
call-sign: Substantif
negative sign: Substantif
neon sign: Substantif
road sign: Substantif
root sign: Substantif
sign away: Verbe transitif
sign in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
sign off: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
sign on: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
sign out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
sign over: Verbe transitif
sign up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
sign language: Substantif
sign painter: Substantif
star sign: Substantif
stop sign: Substantif
traffic sign: Substantif

I . sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

to make a sign (to sb)

де́лать знак (кому́-ли́бо)

to make the sign of the cross

перекрести́ться

as a sign that …

в знак того́, что …

2. sign a. mat, MUS:

sign

3. sign (symbol):

sign

си́мвол m

4. sign:

sign (signpost)

указа́тель m

sign (signboard)

вы́веска f

5. sign ASTRON:

sign

знак Зодиа́ка

6. sign (trace):

sign

they could not find any sign of them

от них не нашли́ и следа́

it's a sign of the times

э́то знаме́ние вре́мени

II . sign [saɪn] VERBE trans

1. sign (write signature on):

sign

подпи́сывать

he signed himself ‘Mark Taylor’

он ста́вил по́дпись „Марк Те́йлор“

2. sign (employ under contract):

sign

нанима́ть

sign sports

подпи́сывать (контра́кт)

3. sign (gesticulate):

sign

ста́вить знак

to sign sb to do sth

де́лать знак кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. sign (say in sign language):

sign

выража́ть же́стом

sign

подава́ть знак

Idiomes/Tournures:

sign one's own death warrant fam

подписа́ть себе́ сме́ртный пригово́р

III . sign [saɪn] VERBE intr

1. sign (write signature):

sign

подпи́сываться

sign here, please

поста́вьте по́дпись здесь, пожа́луйста

to sign for sth

расписа́ться в получе́нии чего́-ли́бо

to sign for a team

записа́ться в кома́нду

2. sign (use sign language):

sign

подава́ть знак

3. sign (gesticulate):

sign

обща́ться при по́мощи же́стов

to sign to sb to do sth

подава́ть знак кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to sign to sb that …

пода́ть знак кому́-ли́бо, что …

equal(s) sign SUBST mat

equal(s) sign

знак m ра́венства

at-sign SUBST INFOR

знак m @

соба́чка f

call-sign [ˈkɔ:lsaɪn] SUBST

позывно́й m

negative sign SUBST

negative sign

знак m ми́нус

negative sign

отрица́тельный знак m

neon sign SUBST

neon sign

нео́новая рекла́ма f

road sign SUBST

road sign

доро́жный знак m

root sign SUBST mat

root sign

радика́л m

sign away VERBE trans

sign away land, rights:

sign away

отка́зываться в чью-ли́бо по́льзу

sign away

передава́ть права́

I . sign in VERBE intr

sign in

зарегистри́роваться

II . sign in VERBE trans

to sign sb in

зарегистри́ровать кого́-ли́бо

I . sign off VERBE intr fam

1. sign off radio, TV:

sign off

объявля́ть об оконча́нии переда́чи

2. sign off (end):

sign off

прекраща́ть

I think I'll sign off early today

ду́маю, я зако́нчу сего́дня ра́но

II . sign off VERBE trans

sign off

зака́нчивать

I . sign on VERBE intr

1. sign on (agree to take work):

sign on

нанима́ться на рабо́ту

to sign on as a soldier

запи́сываться доброво́льцем (в а́рмию)

to sign on for sth

зарегистри́роваться

he has signed on for a course in English

он записа́лся на курс по англи́йскому языку́

2. sign on GB fam (confirm unemployed status):

sign on

регистри́роваться как безрабо́тный

II . sign on VERBE trans

sign on

нанима́ть

I . sign out VERBE intr

sign out

выпи́сываться

II . sign out VERBE trans

you must sign all books out

вы должны́ расписа́ться за все кни́ги

sign over VERBE trans

sign over

передава́ть (пра́во, со́бственность)

sign over

отка́зываться в по́льзу кого́-ли́бо

to sign property over to sb

переда́ть в со́бственность кому́-ли́бо

I . sign up VERBE intr

sign up

запи́сываться

II . sign up VERBE trans

sign up

заключа́ть догово́р с кем-ли́бо

sign language [ˈsaɪnˌlæŋgwɪdʒ] SUBST

sign language

язы́к m же́стов

sign painter SUBST

sign painter

худо́жник m , рису́ющий вы́вески

star sign SUBST

star sign

знак m зодиа́ка

stop sign SUBST AUTO

stop sign

знак m остано́вки

traffic sign SUBST

traffic sign

доро́жный знак m

Expressions couramment utilisées avec sign

warning sign

предупреди́тельный знак m

as a sign that …

в знак того́, что …

a sign of life

при́знаки жи́зни

to sign a contract

заключи́ть [или подписа́ть] догово́р

sign a peace treaty

подписа́ть ми́рный догово́р

to sign sb in

зарегистри́ровать кого́-ли́бо

to sign for sth

расписа́ться в получе́нии чего́-ли́бо

to sign the pledge iron

дать заро́к (не пить)

sign here, please

поста́вьте по́дпись здесь, пожа́луйста

to sign to sb that …

пода́ть знак кому́-ли́бо, что …

to sign on for sth

зарегистри́роваться

the sign of the cross

кре́стное знаме́ние nt

to sign for a team

записа́ться в кома́нду

sign one's own death warrant fam

подписа́ть себе́ сме́ртный пригово́р

to sign on as a soldier

запи́сываться доброво́льцем (в а́рмию)

to sign property over to sb

переда́ть в со́бственность кому́-ли́бо

at the first sign of trouble

при пе́рвых при́знаках конфли́кта

to make a sign (to sb)

де́лать знак (кому́-ли́бо)

you must sign all books out

вы должны́ расписа́ться за все кни́ги

it's a sign of the times

э́то знаме́ние вре́мени

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Emergency responders are instructed to recognize it as a sign that CPR should not be attempted. en.wikipedia.org

The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet. www.express.co.uk

After clearance, the WPC grants the licence along with the user-chosen call sign. en.wikipedia.org

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits. montrealgazette.com

One must carefully consider semiotics and the evaluation of sign systems to compare cross-cultural norms of communication. en.wikipedia.org

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance. en.wikipedia.org

All functions begin with a % sign, followed by the name of the function, followed either a single % sign or a parenthetical list of arguments. en.wikipedia.org

The council overrode the veto only to be countered by the mayor's refusal to sign a deed to transfer the land title. en.wikipedia.org

The tensor of a negative scalar is the absolute value of the scalar (i.e., without the negative sign). en.wikipedia.org

One way is to rely on extrinsic motivation, such as a payment, a fee waiver, or a request for friends to sign up. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "sign" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский