anglais » russe

Traductions de „signed“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sign: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
equal(s) sign: Substantif
at-sign: Substantif
call-sign: Substantif
negative sign: Substantif
neon sign: Substantif
road sign: Substantif
root sign: Substantif
sign away: Verbe transitif
sign in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
sign off: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
sign on: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
sign out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
sign over: Verbe transitif
sign up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
sign language: Substantif
sign painter: Substantif
star sign: Substantif
stop sign: Substantif
traffic sign: Substantif

I . sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

to make a sign (to sb)

де́лать знак (кому́-ли́бо)

to make the sign of the cross

перекрести́ться

as a sign that …

в знак того́, что …

2. sign a. mat, MUS:

sign

3. sign (symbol):

sign

си́мвол m

4. sign:

sign (signpost)

указа́тель m

sign (signboard)

вы́веска f

5. sign ASTRON:

sign

знак Зодиа́ка

6. sign (trace):

sign

they could not find any sign of them

от них не нашли́ и следа́

it's a sign of the times

э́то знаме́ние вре́мени

II . sign [saɪn] VERBE trans

1. sign (write signature on):

sign

подпи́сывать

he signed himself ‘Mark Taylor’

он ста́вил по́дпись „Марк Те́йлор“

2. sign (employ under contract):

sign

нанима́ть

sign sports

подпи́сывать (контра́кт)

3. sign (gesticulate):

sign

ста́вить знак

to sign sb to do sth

де́лать знак кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. sign (say in sign language):

sign

выража́ть же́стом

sign

подава́ть знак

Idiomes/Tournures:

sign one's own death warrant fam

подписа́ть себе́ сме́ртный пригово́р

III . sign [saɪn] VERBE intr

1. sign (write signature):

sign

подпи́сываться

sign here, please

поста́вьте по́дпись здесь, пожа́луйста

to sign for sth

расписа́ться в получе́нии чего́-ли́бо

to sign for a team

записа́ться в кома́нду

2. sign (use sign language):

sign

подава́ть знак

3. sign (gesticulate):

sign

обща́ться при по́мощи же́стов

to sign to sb to do sth

подава́ть знак кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to sign to sb that …

пода́ть знак кому́-ли́бо, что …

equal(s) sign SUBST mat

equal(s) sign

знак m ра́венства

at-sign SUBST INFOR

знак m @

соба́чка f

call-sign [ˈkɔ:lsaɪn] SUBST

позывно́й m

negative sign SUBST

negative sign

знак m ми́нус

negative sign

отрица́тельный знак m

neon sign SUBST

нео́новая рекла́ма f

road sign SUBST

доро́жный знак m

root sign SUBST mat

радика́л m

sign away VERBE trans

sign away land, rights:

отка́зываться в чью-ли́бо по́льзу

передава́ть права́

I . sign in VERBE intr

зарегистри́роваться

II . sign in VERBE trans

to sign sb in

зарегистри́ровать кого́-ли́бо

I . sign off VERBE intr fam

1. sign off radio, TV:

объявля́ть об оконча́нии переда́чи

2. sign off (end):

прекраща́ть

I think I'll sign off early today

ду́маю, я зако́нчу сего́дня ра́но

II . sign off VERBE trans

зака́нчивать

I . sign on VERBE intr

1. sign on (agree to take work):

нанима́ться на рабо́ту

to sign on as a soldier

запи́сываться доброво́льцем (в а́рмию)

to sign on for sth

зарегистри́роваться

he has signed on for a course in English

он записа́лся на курс по англи́йскому языку́

2. sign on GB fam (confirm unemployed status):

регистри́роваться как безрабо́тный

II . sign on VERBE trans

нанима́ть

I . sign out VERBE intr

выпи́сываться

II . sign out VERBE trans

you must sign all books out

вы должны́ расписа́ться за все кни́ги

sign over VERBE trans

I . sign up VERBE intr

запи́сываться

II . sign up VERBE trans

заключа́ть догово́р с кем-ли́бо

sign language [ˈsaɪnˌlæŋgwɪdʒ] SUBST

sign language

язы́к m же́стов

sign painter SUBST

sign painter

худо́жник m , рису́ющий вы́вески

star sign SUBST

знак m зодиа́ка

stop sign SUBST AUTO

знак m остано́вки

traffic sign SUBST

traffic sign

доро́жный знак m

Expressions couramment utilisées avec signed

he signed himself ‘Mark Taylor’

он ста́вил по́дпись „Марк Те́йлор“

he has signed on for a course in English

он записа́лся на курс по англи́йскому языку́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Originally 16 countries had initially signed up for the contest but one unspecified country later dropped out. en.wikipedia.org

The digital signature is made using a document signing key which itself is signed by a country signing key. en.wikipedia.org

He was one of the politicians who signed the invitation letter for the armies of Warsaw Pact countries. en.wikipedia.org

Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop. en.wikipedia.org

A letter of protest signed about 1500 artists, professionals, and other concerned citizens argued for civic freedoms and art as one sphere of freedom, incorrectness, difference. en.wikipedia.org

The cars signed have a really big collectors history and will become sought after collectors items in due time. en.wikipedia.org

There is a document that was signed to avoid a bloodbath, but there was no formal resignation, he said. en.wikipedia.org

This stretch is signed but does not contain a painted bike lane. en.wikipedia.org

The label wanted to make sure no other label signed the singer away. en.wikipedia.org

It also admitted that it had signed long-term power contracts that would not produce revenue for years to come. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "signed" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский