Traductions de „think“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE trans

1. think (believe):

think

ду́мать

think

полага́ть

who would have thought (that)

кто бы мог поду́мать, что …

2. think (hold an opinion):

think

счита́ть

think

предполага́ть

to think of [or about] sb/sth

ду́мать о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to think highly of sb/sth

име́ть высо́кое мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. think (exercise mind):

think

обду́мывать

to think aloud

размышля́ть вслух

to think to oneself

заду́маться

he has to think for himself! iron

он до́лжен реши́ть сам!

4. think (plan):

think

намерева́ться

think

наду́мать

5. think (imagine):

think

представля́ть себе́

think

предполага́ть

it can happen sooner than you think

э́то мо́жет произойти́ ра́ньше, чем ты предполага́ешь

6. think (be alert):

think

представля́ть

to think about sth

поду́мать о чём-ли́бо

7. think (make up):

think of a solution!

приду́май реше́ние!

Idiomes/Tournures:

to think big

мы́слить широко́

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (use one's mind):

think

размышля́ть

to think what I can do

поду́мать, что мо́жно сде́лать

2. think (believe):

think

полага́ть

3. think (consider):

think

счита́ть

to not think much of sb/sth

быть невысо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to think nothing of sth

счита́ть пустяко́м

4. think (remember):

to think to +infin

по́мнить

double-think SUBST no plur

double-think

приня́тие nt двух противополо́жных иде́й

think ahead VERBE intr

think ahead

ду́мать в перспекти́ве

think ahead

предвари́тельно обду́мать

think back VERBE intr

think back

вспомина́ть

think out VERBE trans

1. think out (consider):

think out

проду́мывать

think out

обду́мывать

2. think out (plan):

think out

приду́мывать

think out

изобрета́ть

think over VERBE trans

think over

проду́мывать

think over

взве́шивать

think through VERBE trans

think through

проду́мывать до конца́

think through

добира́ться до су́ти

think up VERBE trans fam

think up

приду́мывать

think up

выду́мывать

think tank SUBST fig

think tank

мозгово́й центр m

Expressions couramment utilisées avec think

think hard

упо́рно ду́мать

great minds think that …

велича́йшие умы́ полага́ют, что …

to think of thee

ду́мать о тебе́

many think that …

мно́гие ду́мают, что …

to think sth over

обду́мывать что-ли́бо

to think to oneself

заду́маться

to think about sth

поду́мать о чём-ли́бо

think of a solution!

приду́май реше́ние!

some people think …

не́которые лю́ди ду́мают, что …

I dread to think

я бою́сь да́же поду́мать

to think aloud

размышля́ть вслух

to think big

мы́слить широко́

to think to +infin

по́мнить

let me think

дай поду́мать

to think alike

ду́мать то́чно так же

to think positive

ду́мать позити́вно

I hope/think so

наде́юсь/ду́маю, что э́то так

to think badly of sb

быть дурно́го мне́ния о ком-ли́бо

to think nothing of sth

счита́ть пустяко́м

to think better of sth

переду́мать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Those who are in that group need to think long and hard about what they do over the next few days.

www.abc.net.au

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

www.usnews.com

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.

en.wikipedia.org

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.

www.huffingtonpost.com

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

moneyweek.com

I think we could find that a good measure of loveliness still lives there -- but humbly.

www.smh.com.au

If you think you are intellectually grounded, try bamboozling your way through the presentation of a memo.

www.vanguardngr.com

Some think we've already passed that critical density.

www.geek.com