Traductions de „think“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE trans

1. think (believe):

think

acreditar

think

achar

I think so

acho que sim

who would have thought it!

quem iria imaginar!

2. think (consider):

think nothing of it!

deixe para lá!

to think about sth/sb

achar de a. c./alguém

to think of doing sth

pensar em fazer a. c.

to think sb (to be) sth

considerar alguém (como sendo) a. c.

3. think (imagine):

think

imaginar

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

think

pensar

to think aloud

pensar em voz alta

to think for oneself

pensar por si mesmo

think ahead VERBE intr

think ahead

antecipar-se

think back VERBE intr

to think back to sth

recordar a. c.

think of VERBE intr

think of

pensar em

think through VERBE trans

think through

examinar atentamente

think up VERBE trans

think up

inventar

think tank SUBST

think tank

centro m de estudos avançados

Expressions couramment utilisées avec think

many think that ...

muitos acham que ...

some people think ...

algumas pessoas acham ...

think nothing of it!

deixe para lá!

to think for oneself

pensar por si mesmo

I hope/think so

assim espero/acredito

to think aloud

pensar em voz alta

to think positive

ter pensamento positivo

I think so

acho que sim

to think badly of sb

pensar mal de alguém

to think better of sth

mudar de opinião sobre a. c.

to think back to sth

recordar a. c.

to think outside the box

inovar

to think of doing sth

pensar em fazer a. c.

to think poorly of sb

menosprezar alguém

to think about sth/sb

achar de a. c./alguém

I think she can help you

acho que ela pode ajudar você

to think sb (to be) sth

considerar alguém (como sendo) a. c.

to think the world of sb

ter alguém em alta conta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To hear the ex players going on is laughable, you would think they never used gamesmanship.

www.hulldailymail.co.uk

Individuals who think ahead to the future consequences of their present behaviours are more inclined to act in ways that are protective of their future health and well-being.

en.wikipedia.org

Some investigators think that this sparked the move to the attacks.

en.wikipedia.org

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

moneyweek.com

Those who are in that group need to think long and hard about what they do over the next few days.

www.abc.net.au

I think we could find that a good measure of loveliness still lives there -- but humbly.

www.smh.com.au

I think old graphics were unbelievably more beautiful than what we have today.

en.wikipedia.org

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

www.usnews.com

She is a cool-headed person who likes the think things through, unlike her husband.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com