anglais » portugais

born [bɔːrn, GB bɔːn] ADJ

1. born person:

born
nascido(-a)
to be born
nascer
where were you born?
onde você nasceu?
I wasn't born yesterday fam
não nasci ontem

2. born (talented in):

born
nato(-a)
a born musician/leader
um músico/líder nato

bear1 [ber, GB beəʳ] SUBST ZOOL

bear
urso(-a) m (f)

I . bear2 <bore, borne> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...
ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight
suportar

6. bear (tolerate):

bear
tolerar

8. bear (give birth to):

bear
dar à luz

9. bear fruit:

bear
produzir

II . bear2 <bore, borne> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. bear (turn):

to bear east
rumar para o leste
to bear left
virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb
ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth
ter relação com a. c.

bear up VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

polar bear SUBST

teddy bear [ˈtedi-] SUBST

bear down on VERBE intr

grizzly (bear) <-ies> [ˈgrɪzli] SUBST

Expressions couramment utilisées avec born

where were you born?
onde você nasceu?
I wasn't born yesterday fam
não nasci ontem
to be born
nascer
a born musician/leader
um músico/líder nato
to be born out of wedlock
ser filho ilegítimo(ser filha ilegítima) m (f)
to be born under the sign of Gemini
ser nativo de Gêmeos
to be born under the sign of Aries
ser nativo de Áries
to be born under the sign of Cancer
ser nativo de Câncer
to be born under the sign of Virgo
ser nativo de Virgem
to be born under the sign of Sagittarius
ser nativo de Sagitário
to be born under the sign of Scorpio
ser nativo de Escorpião
to be born under the sign of Libra
ser nativo de Libra
to be born under the sign of Leo
ser nativo de Leão
to be born under the sign of Capricorn
ser nativo de Capricórnio
to be born under the sign of Aquarius
ser nativo de Aquário
to be born under the sign of Taurus
ser nativo de Tauro
to be born under the sign of Pisces
ser nativo de Peixes
I was born on March 15th [or on the 15th of March]
eu nasci no dia 15 de março

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Very rarely, an infant can be born with arthrogryposis multiplex congenita, secondary to profound intrauterine weakness.
en.wikipedia.org
Babies born by caesarean section are at greater risk of becoming obese in later life than those delivered naturally, researchers have found.
www.dailymail.co.uk
As a result of this immune effect, alterations in later-born males' prenatal development have been thought to occur.
en.wikipedia.org
Their descendants born already in the new lands are only extremely long-lived, though.
en.wikipedia.org
It was considered embarrassing for a monk to be born in no better birth than that of a gandharva.
en.wikipedia.org
They are born with a continuous arc of cartilage in their shoulder girdle to provide support for climbing into the pouch.
en.wikipedia.org
During 2010-2013, about 21,000 babies per year were born in West Virginia, but over 3 years West Virginia 3,000 more deaths than births.
en.wikipedia.org
From its breakdown were born, according to all indications, the romances.
en.wikipedia.org
With a new born child in tow and insurmountable debts, how will she cope?
en.wikipedia.org
He popularized the notion of born criminal and thought that criminality was an atavism or hereditary disposition.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "born" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires